GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:17 Nov 12, 2014 |
English to Russian translations [PRO] Safety | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Victoria Batarchuk Ukraine Local time: 04:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | См. |
| ||
2 -1 | не будет выходить за рамки правил безопасности |
|
не будет выходить за рамки правил безопасности Explanation: *** |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
См. Explanation: "By" здесь относится к abide by - соблюдать, придерживаться. Любое умышленное действие, нарушающее правила техники безопасности. (Буквально: "которое не следует/не соблюдает цели правил техники безопасности". Я думаю, "intent" в данном случае при переводе можно опустить). |
| |
Grading comment
| ||