360 tour
Russian translation: Панорамный виртуальный тур
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:17 Jan 23, 2007 |
| English to Russian translations [PRO] Tourism & Travel / обучение английскому языку | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Larissa Boutrimova Canada Local time: 07:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +7 | Панорамный виртуальный тур |
| ||
| 4 | круговой обзор (на 360 градусов) |
| ||
| 4 | Панорама |
| ||
| 3 | Тур 360 |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
круговой обзор (на 360 градусов) Explanation: http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q="круговой обзор"&bt... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
Тур 360 Explanation: Вероятно, это собственное название турфирмы. В этом случае нужно сохранять максимум с оригиналом, и я бы перевела просто "Тур 360". Как варианты для художественного перевода: Вокруг света/путешествия на 360 о |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
Панорама Explanation: Узнайте все стороны (аспекты) жизни в школе -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2007-01-23 17:31:39 GMT) -------------------------------------------------- Круговая :) панорама -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2007-01-23 17:32:48 GMT) -------------------------------------------------- 360 Degree White House Tour Skip to Content Text Only Go to Search. Welcome to the White House · President · News · Vice President · History & Tours · First Lady · Mrs. Cheney ... www.whitehouse.gov/history/whtour/360index.html -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2007-01-23 17:33:31 GMT) -------------------------------------------------- Все аспекты New Beetle Convertible - Photos & Videos: 360 Tour Let us take you for a spin. Use the arrow buttons below or click and drag the arrows on this image to change your perspective*. Or hit stop to take a moment ... www.vw.com/newbeetlecon/photos_360.html -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2007-01-23 17:34:16 GMT) -------------------------------------------------- White House Panoramic Tours а в ссылках 360 degrees tour -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2007-01-23 17:35:29 GMT) -------------------------------------------------- Виртуальный тур "Москва 360" Virtual tour "Moscow 360" - [ Translate this page ] Yave a look at Moscow with the help of my constantly growing virtual tour "Moscow - 360". When viewer looks at these panos, shot in different spots and in ... pano.1drey.com/all_moscow.htm -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2007-01-23 17:36:19 GMT) -------------------------------------------------- Роскошный отель "La Mansión Inn" с видом на Тихий океан, рядом с ... Виртуальный тур - панорама 360°. Click Here ! 5.3kbps. Щелкните на QuickTime Movie, чтобы посмотреть. Если у вас нет Quicktime Скачайте здесь ... lamansioninn.com/virtual_tour.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7Панорамный виртуальный тур Explanation: Издательский дом "Максималист" - Издательство в Одессе, Полиграфические услуги ... Студия PanoMax занимается разработкой панорамных виртуальных туров Виртуальные туры - достижение современных панорамных фототехнологий, которое поднимет Ваш бизнес на новые высоты. maximalist.com.ua/sector.php?sector=8 |
| |
Grading comment
| ||
