"essential cuisine"
Russian translation: Исконная кухня
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:14 Feb 12, 2009 |
| English to Russian translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: erika rubinstein Local time: 05:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
кухня внимательная к кулинарным основам Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
Великолепная кухня, безупречная Explanation: essential = perfect |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
кухня, где важна каждая мелочь Explanation: Еще варианты: или кухня, где каждая мелочь играет важную роль -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2009-02-12 20:53:08 GMT) -------------------------------------------------- Кухня, совершенная в каждой детали -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2009-02-12 20:53:51 GMT) -------------------------------------------------- Кухня, где продумана каждая деталь |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Исконная кухня Explanation: Есть книга Мишеля Бра Это кухня, уходящая корнями в региональные традиции |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations