go go wine

Russian translation: экспресс-дегустация вин

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:go go wine
Russian translation:экспресс-дегустация вин
Entered by: Ol_Besh

08:41 May 8, 2009
English to Russian translations [PRO]
Marketing - Wine / Oenology / Viticulture
English term or phrase: go go wine
Описание однодневной экскурсии: в частности, предлагается барбекю и "go go wine".

Заранее спасибо!
Ekaterina Guerbek
Spain
Local time: 03:35
экспресс-дегустация вин
Explanation:
"Нутром чюйствую..."

Экспресс-дегустация. Украина :: Блоги :: Пивные рестораны Москвы ... - [ Diese Seite übersetzen ]Смысла нет под каждое пиво создавать новую тему, это того не стоит, поэтому устроим мы экспресс-дегустацию — без фотографий, вступлений, выводов и прочих ...
birra.ru/blog/comments/93 - 23k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Экспресс-дегустация. Армения :: Блоги :: Пивные рестораны Москвы ... - [ Diese Seite übersetzen ]Продолжаем нашу экспресс дегустацию — сегодня у нас в «меню» два армянских сорта пива, «Котайк Светлое» и «Киликия Темное». Сразу оговорюсь, что армянские ...
birra.ru/blog/comments/95 - 21k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Weitere Ergebnisse von birra.ru »
Форум Гостям Севастополя :: ехать или нет? [2] - [ Diese Seite übersetzen ]20 авг 2007 ... В Алупке примерно также, но можно пройти Экспресс-дегустацию - самому выбрать какие вина пробывать - порция 20грамм стоит от 0.50 до 1.20 гр ...
gostyam.sebastopol.ua/forum/topic.php?forum=8&topic=16&v= - 40k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Selected response from:

Ol_Besh
Local time: 04:35
Grading comment
Большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5экспресс-дегустация вин
Ol_Besh


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
экспресс-дегустация вин


Explanation:
"Нутром чюйствую..."

Экспресс-дегустация. Украина :: Блоги :: Пивные рестораны Москвы ... - [ Diese Seite übersetzen ]Смысла нет под каждое пиво создавать новую тему, это того не стоит, поэтому устроим мы экспресс-дегустацию — без фотографий, вступлений, выводов и прочих ...
birra.ru/blog/comments/93 - 23k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Экспресс-дегустация. Армения :: Блоги :: Пивные рестораны Москвы ... - [ Diese Seite übersetzen ]Продолжаем нашу экспресс дегустацию — сегодня у нас в «меню» два армянских сорта пива, «Котайк Светлое» и «Киликия Темное». Сразу оговорюсь, что армянские ...
birra.ru/blog/comments/95 - 21k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Weitere Ergebnisse von birra.ru »
Форум Гостям Севастополя :: ехать или нет? [2] - [ Diese Seite übersetzen ]20 авг 2007 ... В Алупке примерно также, но можно пройти Экспресс-дегустацию - самому выбрать какие вина пробывать - порция 20грамм стоит от 0.50 до 1.20 гр ...
gostyam.sebastopol.ua/forum/topic.php?forum=8&topic=16&v= - 40k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Ol_Besh
Local time: 04:35
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 44
Grading comment
Большое спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann
8 mins
  -> Спасибо!

agree  Eugen01
1 hr
  -> Спасибо!

agree  Tokyo_Moscow
2 hrs
  -> Спасибо!

agree  Olga Offermann
2 hrs
  -> Спасибо!

agree  Victor Zagria
4 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search