This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Thai
  3. Business/Commerce (general)

call money rate

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:54 Apr 9, 2021
English to Thai translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Additional field(s): Economics
English term or phrase: call money rate
Definition from The Economic Times:
Call money rate is the rate at which short term funds are borrowed and lent in the money market.

Example sentence(s):
  • The weighted average call money rate in the country’s banking system dropped to a two-year low with the rate remaining below 2 per cent for the last one month amid poor credit demand against injection of additional money by the central bank to boost the country’s economy following the coronavirus outbreak. New Age
  • Demand and supply of liquidity affect the call money rate. A tight liquidity condition leads to a rise in call money rate and vice versa. The Economic Times
  • As per Reserve Bank of India (RBI), the call money rates climbed to a weighted average 6.5% as on Monday from 6.3% on September 7. Money Control
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK economics and finances specialistsGBK economics and finances specialists


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5อัตราดอกเบี้ยเงินให้กู้ยืมระหว่างธนาคาร
Vasaporn Chaiyakul


  

Translations offered


2 days 16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
อัตราดอกเบี้ยเงินให้กู้ยืมระหว่างธนาคาร


Definition from Dhurakij Pundit University:
อัตราดอกเบี้ยเงินให้กู้ยืมระหว่างธนาคาร เป็นอัตราดอกเบี้ยที่ถูกกำหนดขึ้นเพื่อการกู้ยืมเงินระยะสั้นระหว่างสถาบันการเงิน โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อปรับสภาพคล่องของสถาบันการเงินที่มีสภาพคล่องส่วนเกินไปยังสถาบันการเงินที่มีสภาพคล่องต่ำกว่า โดยในทางปฏิบัติส่วนใหญ่ประมาณร้อยละ 50-70 เป็นการกู้ยืมระยะเวลา 1 วัน

Example sentence(s):
  • การทำธุรกรรมดังกล่าวเป็นหนึ่งในความสำเร็จที่สำคัญของธนาคารกสิกรไทย ในการสนับสนุนนโยบายของธนาคารแห่งประเทศไทย เพื่อร่วมพัฒนาตลาดการเงินไทย โดยการพัฒนาผลิตภัณฑ์ทางการเงินใหม่ๆ เพื่อรองรับการยกเลิกอัตราดอกเบี้ยเงินกู้ยืมระหว่างธนาคารในกรุงลอนดอน (LIBOR) และอัตราดอกเบี้ยอ้างอิงลอยตัวสำหรับการกู้ยืมเงินบาท (THBFIX) โดยตามแนวทางของธนาคารแห่งประเทศไทยจะไม่มีการทำธุรกรรมใหม่ที่เป็นสินเชื่อ ตราสารหนี้ และหุ้นกู้อนุพันธ์ อ้างอิงอัตราดอกเบี้ย THBFIX ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม 2564 เป็นต้นไป - การเงินธนาคาร  
  • ประเภทที่สาม อัตราดอกเบี้ยเงินกู้ยืมระหว่างธนาคาร และประเภทที่สี่ อัตราดอกเบี้ยตลาดซื้อคืนพันธบัตร (1 วัน) แต่เนื่องจากโจทก์ไม่ใช่ธนาคารพาณิชย์ โจทก์จึงไม่อาจอ้างอัตราดอกเบี้ยเงินกู้ยืมระหว่างธนาคารมาเป็นราคาตลาดสำหรับการให้กู้ยืมแก่บริษัทในเครือของโจทก์ได้ - กรมสรรพากร  

Explanation:
ในภาษาอังกฤษ คำว่า interbank rate กับ call money rate มีความหมายเดียวกัน
Vasaporn Chaiyakul
Thailand
Local time: 03:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ThaiThai
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search