Glossary entry (derived from question below)
Sep 29, 2004 18:53
19 yrs ago
1 viewer *
français term
mat (adjective)
français vers anglais
Autre
Cosmétiques / produits de beauté
une gamme d'ornements déclinée en noir mat et argent mat
pour changer de tête dans la sobriété et l'élégance.
pour changer de tête dans la sobriété et l'élégance.
Proposed translations
(anglais)
| 5 +6 | matte |
JH Trads
|
| 3 | with a brushed finish |
RHELLER
|
Proposed translations
+6
1 minute
Selected
matte
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-09-29 18:56:08 GMT)
--------------------------------------------------
refers to a dull, no shiny surface
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-09-29 18:56:59 GMT)
--------------------------------------------------
also :
dusky
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-09-29 18:58:17 GMT)
--------------------------------------------------
matt too:
mat adj dusky
mat (pas brillant) adj matt
mat (pas brillant) adj matte
mat (pas brillant) adj matted
mat (tamisé, sombre) adj dusky
http://fr.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=mat&v...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-09-29 18:56:08 GMT)
--------------------------------------------------
refers to a dull, no shiny surface
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-09-29 18:56:59 GMT)
--------------------------------------------------
also :
dusky
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-09-29 18:58:17 GMT)
--------------------------------------------------
matt too:
mat adj dusky
mat (pas brillant) adj matt
mat (pas brillant) adj matte
mat (pas brillant) adj matted
mat (tamisé, sombre) adj dusky
http://fr.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=mat&v...
Peer comment(s):
| agree |
sarahl (X)
6 minutes
|
|
thanks
|
|
| agree |
TesCor -
9 minutes
|
|
thanks
|
|
| agree |
Katherine Hodkinson
13 minutes
|
|
thanks
|
|
| agree |
fossier
46 minutes
|
|
thanks
|
|
| agree |
CarolynB
1 heure
|
| agree |
Michele Fauble
9 heures
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci :)"
12 minutes
with a brushed finish
is more of a dull finish, which definitely ... Pins, Vintage Costume Jewelry Jewelry: Collectible: Vintage ... pin, with both shiny and brushed silver finish, measures ...
www.rubylane.com/shops/whitehousetreasures/ ilist/,cs=Jewelry:Collectible.html
www.rubylane.com/shops/whitehousetreasures/ ilist/,cs=Jewelry:Collectible.html
Discussion
Thank you both for responding.
Hmm, I was thinking "dull" but was afraid that might be confused with "boring". I guess I should just use "matte", then.
Thanks a lot.