Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
altarija
English translation:
altarija, altaria
Added to glossary by
Irena Gintilas
Jun 16, 2004 19:44
19 yrs ago
1 viewer *
Lithuanian term
18 years in shipping business
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Russian to Lithuanian, Hungarian to Lithuanian, and 5 more.
altarija
Lithuanian to English
Art/Literary
Religion
altarija
Netoli Papilės miestelio bažnyčios, buvusioje altarijoje, 1986 m. įsteigtas istoriko ir rašytojo Simono Daukanto muziejus.
Netoli Papilės miestelio bažnyčios, buvusioje altarijoje, 1986 m. įsteigtas istoriko ir rašytojo Simono Daukanto muziejus.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Altarija |
Irena Gintilas
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Irena Gintilas
Native in Lithuanian
Skilled courtroom interpreter
Native in: Lithuanian 
Works in: Lithuanian to English, English to Lithuanian, Russian to English, and 12 more.
Related KudoZ points
:
1
Selected
Altarija
Žr. nuorodose - jokio gudresnio varianto neradau, bet pažįstamas kunigas priminė, kad "altaristas" yra kunigas, dėl amžiaus ar sveikatos negalįs atlikti savo pareigų, tačiau gyvenąs prie bažnyčios - gal altarija yra tokio kunigo namas?
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 22 mins (2004-06-17 02:06:50 GMT)
--------------------------------------------------
ALTARIJA= altaristos namai, ūkis (Tarptautinių žodžių žodynas). [Altarista - kunigas, negalintis dirbti pastoracinio darbo ir gyvenantis \"iš altoriaus\", t.y. iš tikinčiųjų aukų už religinius patarnavimus.]
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 22 mins (2004-06-17 02:06:50 GMT)
--------------------------------------------------
ALTARIJA= altaristos namai, ūkis (Tarptautinių žodžių žodynas). [Altarista - kunigas, negalintis dirbti pastoracinio darbo ir gyvenantis \"iš altoriaus\", t.y. iš tikinčiųjų aukų už religinius patarnavimus.]
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Už draugišką pagalbą:))
O pažįstamas kunigas nežinojo,
kaip tokie namai Amerikoje vadinosi ar vadinasi?"
Something went wrong...