Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
”telefonul fără fir”
English translation:
Chinese whispers
Added to glossary by
Andrei Octavian Andrei
Apr 12, 2023 13:17
1 yr ago
16 viewers *
Romanian term
Romania
Nothing gets lost in my translations.
Native in: Romanian (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian, and 1 more.
”telefonul fără fir”
Romanian to English
Art/Literary
Games / Video Games / Gaming / Casino
Chess
O poveste expune cum despre o partidă de șah a fost urmărită prin ”telefonul fără fir”. Ajutați-mă, vă rog, cu o sugestie de traducere în engleză. Eu m-am gândit la ”word of mouth”.
Vă mulțumesc,
Andrei
Vă mulțumesc,
Andrei
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Chinese whispers |
Iulia Parvu
|
Proposed translations
+2
3 mins
Iulia Parvu
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
United Kingdom
Translation, transcreation, localization
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Spanish to Romanian
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc pentru soluție și sursă!"
Something went wrong...