Arbeitssprachen:
Englisch > Deutsch
Deutsch > Englisch
Blaess

Berlin, Berlin, Deutschland
Lokale Zeit: 18:43 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Deutsch Native in Deutsch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Desktop publishing, Project management
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Technik (allgemein)Transport/Logistik/Versand
E-Technik/ElektronikKraftfahrzeuge/PKW und LKW
Medizin (allgemein)Chemie, -technik
Biologie, Biochemie, MikrobiologieComputer (allgemein)
Energie/EnergieerzeugungUmwelt und Ökologie

Preise

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 446, Beantwortete Fragen: 197
Von diesem Mitglied vorgenommene Blue Board-Einträge  0 Einträge
Payment methods accepted Banküberweisung, Geldanweisung, Scheck
Übersetzerische Ausbildung Other - Ph.D.
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 20. Angemeldet bei ProZ.com seit: Aug 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Richtlinien für die Berufsausübung Blaess befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.0).
Lebenslauf
Experience in
- Automotive Engineering (operation, maintenance & overhaul manuals: cars, trucks, construction + agricultural machinery, railway)
- Mechanical Engineering
- Electrical Engineering
- Life Sciences
- IT
- Biomedicine
- Patent System
- Business Plans, Contracts

> 15 years of experience in science and research
thereof 4 years additionally as freelancer in a German translation office

Holding a Diploma degree in Biology and a PhD (natural sciences)
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 453
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 446

Sprachrichtungen (PRO)
Englisch > Deutsch241
Deutsch > Englisch205
Allgemeine Gebiete (PRO)
Technik266
Naturwissenschaften51
Medizin50
Rechts- und Patentwesen30
Wirtschaft/Finanzwesen29
Punkte in 2 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Technik (allgemein)48
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW43
Transport/Logistik/Versand39
E-Technik/Elektronik35
Medizin (allgemein)34
Finanzen (allgemein)17
Maschinen/Maschinenbau16
Punkte in 35 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: Automotive, Mechanical, Electrical, Life Sciences, Natural Sciences, Biomedicine, Cars, Trucks, Construction & Argricultural Machinery, Railway. See more.Automotive, Mechanical, Electrical, Life Sciences, Natural Sciences, Biomedicine, Cars, Trucks, Construction & Argricultural Machinery, Railway, IT, Patent System, Business Plans. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Jan 14, 2018



More translators and interpreters: Englisch > Deutsch - Deutsch > Englisch   More language pairs