Členem od Jan '22

Pracovní jazyky:
angličtina -> čeština
angličtina -> slovenština
čeština -> angličtina
slovenština -> angličtina
čeština -> slovenština
Barbora Kalivodova
Právník, Advokát, LL.M.

Prague, Praha, Hlavni Mesto, Česká republika
Místní čas: 06:28 CEST (GMT+2)

Rodný jazyk: čeština (Variant: Standard-Czech) Native in čeština, slovenština (Variants: Standard - Slovakia, Czech) Native in slovenština
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Druh účtu Nezávislý překladatel nebo tlumočník
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Přidružení This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription
Specializace
Specializace:
Právo: smlouvyPrávo (obecně)
Finance (obecně)Podnikání/obchod (obecně)
Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráceReality

Praxe Počet let praxe: 12. Registrován na ProZ.com: Sep 2012. Počátek členství: Jan 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Osvědčení N/A
Členství Czech Bar Association
Software Trados Studio
CV/Resume angličtina (PDF)
Životopis

Born and raised in Slovakia. Attended a bilingual English - Slovak high school. In sophomore year, awarded a scholarship to study at an American high school for a year. Graduated from a Czech university. Started working as a company lawyer in the banking industry, then went on to take an LL.M. degree in International Business Law. Passed the Czech Bar exam. Currently working as an attorney and translator of legal texts in Prague. Feeling almost more like a Czech than a Slovak, while English remains my lifelong passion. 

Klíčová slova: czech, slovak, english, translator, legal translations, law, lawyer, business, commerce, enforcement. See more.czech, slovak, english, translator, legal translations, law, lawyer, business, commerce, enforcement, proofreading. See less.


Poslední aktualizace profilu
Sep 30, 2022