Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Spanish to French
nataliadsm

Galway, Galway, Ireland

Native in: Spanish Native in Spanish, Galician Native in Galician
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaMedical: Health Care

Rates

Translation education Bachelor's degree - Universidade de Vigo
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Jul 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast, XTM
Bio
I am a Spanish professional translator with proficiency in English, Portuguese and French. My passion for languages led me to study a degree in Translation and Interpreting in a Spanish university, and I moved to Ireland immediately after to embark on a new adventure.

There, I acquired two years experience working as a medical translator for a travel insurance company. I spent my time translating medical reports and liasing between hospitals and the company.

Eventually I decided to go freelance so I could combine my two passions: languages and travelling. I freely move around with my laptop while continuing my profession, continually learning and improving, always ready for a new challenge.
Keywords: english, spanish, medical, audiovisual, report, french, telephone interpreting


Profile last updated
Aug 26, 2016