Associado desde Aug '20

Idiomas de trabalho:
italiano para português
francês para português
português para italiano
Joana Betti Melo
Tradutora/intérprete

Porto, Porto, Portugal
Horário Local: 10:19 WEST (GMT+1)

Nativo para: português (Variant: European/Portugal) Native in português
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
16 positive reviews
(15 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
  Display standardized information
Bio

I am a freelance translator and interpreter, Portuguese mother language (variant European/PT).

My working languages are Italian, French, and Portuguese, specializing in legal and technical.
I was raised in a bi-lingual family by my Italian father and Portuguese mother. My Nationality: Italian and Portuguese.
Born in Rome, I moved to live in Portugal where I completed my schooling and University education.

Experienced category management, product development, buyer, and sales for more than twenty years in the Retail business. (Fields of expertise: footwear, accessories, and sporting goods). 
In 2016 I decided to make a career change to the translation industry, having concluded my master’s degree in Translation and Linguistic Services at the University of Porto in 2018.

Degree in International Relations (1990-1995) and master’s degree in Translation and Language Services (Italian - C2 Level, French - C2 Level) of the University of Porto (European Masters in Translation – EMT Network) (2016-2018)

I join the list of translators and interpreters of the Italian Embassy in Portugal.
I am a member of AITI (Italian Association of Translators and Interpreters) n. 220066 and APTRAD (Association of Translation and Interpreting Professionals in Portugal) n. 441.

Services provided: 
• Translation
• MTPE
• Document translation
• Certified translation
• Technical translation
• Legal translation
• SEO services
• Remote simultaneous interpreting (RSI) IT<>PT
• Liaison Interpreting IT<>PT

Interpretation services in various contexts such as technical training, factory visits, negotiations, B2B meetings, webinars, presentations, audits, and court interpreting.

For further information please visit my profile on Linkedin https://www.linkedin.com/in/joanabettimelotrad/ and do not hesitate to contact me at
the following email address: [email protected]. 
I´ll be glad to help you.

Palavras-chave traduzioni, traduções, translations, traductions, italiano, italian, portoghese, português, francese, français. See more.traduzioni, traduções, translations, traductions, italiano, italian, portoghese, português, francese, français, translator, editing, proofreading, MT post-editing, seo, document translation, certified translation, legal translations, traduzione asseverata, certificati, diploma, pagella scolastica, contratti, documenti societari, documenti legali, tradução certificada, traduzione francese portoghese, traduzione italiano portoghese, traduzione portoghese italiano, domaine juridique et technique, technical translations, product descriptions, manuals, training manuals, manuel de formation, presentazioni, manuali utente, schede prodotto, retail, sporting goods, accessories, footwear. See less.


Última atualização do perfil
Feb 14