Working languages:
English to Hungarian
English to Serbian
Serbian to Hungarian
Attila Czirok
3 years in translating Biblical sermons

Zrenjanin, Central Serbia, Serbia
Local time: 15:22 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Software localization
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Systems, Networks
Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Feb 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

I come from a multi-cultural region as one who was born in Yugoslavia, in a Hungarian family. I started learning English at a very young age, and have ALWAYS liked the language.

I've learned Serbian as a "second native" language, mostly through personal contact, education and through my involvement in cultural happenings.

So, for me, speaking and communicating in three languages is not really a challenge, and almost certainly IS a passion.

The Bible says that at the tower of Babel,  the Lord did there confound the language of all the earth ...

If it's Hungarian or Serbian, Maybe I can help!

Keywords: translation, localization, interpreting, sermons, preaching, teaching, faith, bible messages, biblical teaching, sound doctrine. See more.translation, localization, interpreting, sermons, preaching, teaching, faith, bible messages, biblical teaching, sound doctrine, bible doctrine, subtitling, christianity, christian, biblia, biblija prevod, prevođenje, biblijska učenja, propoved, biblijske poruke, biblijska nauka, vera, hrišcanstvo, hriscanstvo, hriscanske poruke, bibliai tanítások, keresztény, keresztyén, prédikációk, keresztény tan, bibliai tan, hitvédelem, hit, tolmácsolás, tumačenje, szimultán fordítás, simultani prevod. See less.


Profile last updated
Feb 4, 2020