Working languages:
Chinese to Spanish
English to Spanish
Laura Picazo Soriano
2 años viviendo en China, máster oficial

Valencia, Valencia, Spain
Local time: 14:48 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
ArchitectureCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyFolklore
LinguisticsPoetry & Literature
Media / MultimediaMusic
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Textiles / Clothing / Fashion

Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Bachelor's degree - University of Valencia
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Jan 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume Chinese (PDF), English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

CH/EN>ES Translator, Localization and Proofreading


My name is
Laura Picazo and I am from Spain. I am a passionate native Spanish, Chinese and English translator,
and Spanish as a foreign language teacher. I am always looking for challenging
opportunities to foster my professional development, and eager to learn new things and help people.
I lived in China for 2 years and I was an exchange student for half a year at
Meiji University, Japan.


I work as a freelance translator and proofreader at Pactera and Trans传神. I have experience in literacy translation, financial and marketing translation, as well as in localization of videogames. 




Keywords: Chinese, Spanish, English, localization, translation, proofreader


Profile last updated
Apr 14, 2022



More translators and interpreters: Chinese to Spanish - English to Spanish   More language pairs