Working languages:
English to Spanish
Portuguese to Spanish
Spanish to English

Alejandra Godoy
English-Spanish-Portuguese -Translator

Guatemala, Guatemala, Guatemala
Local time: 21:32 CST (GMT-6)

Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Mexican) Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Nutrition
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)Patents
Tourism & TravelCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cooking / CulinaryMedical: Health Care
Rates

Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jan 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Highly motivated  and experienced Sworn Translator with 20 years of experience in legal, pharmaceutical, and complex document translation. With proficiency in English -Spanish and Portuguese languages. 

Holding a degree in English-Spanish Sworn Translation and a Certification in Portuguese, I  bring expertise in legal, medical, pharmaceutical, tourism among other subjects. 

With a proven track record in prestigious law firms as well as other companies, I offer a competitive rate per word/hour.  I am a proud member of  AGIT (Asociacion Guatemalteca de Interpretes y Traductores).

Adept at meeting tight deadlines, I possess strong organizational, detail-oriented, and time management skills.

 My background includes effective communication, leadership, and problem-solving abilities.

 Experienced in team collaboration, project efficiency, and maintaining professionalism under pressure.

 I am confident in my ability to contribute effectively to translation needs. Thank you for considering my application; I look forward to discussing my qualifications further.


I can be contacted via [email protected], LinkedIn:https://www.linkedin.com/in/alejandra-godoy. 

 

Sincerely,

 

ALEJANDRA GODOY

Keywords: english, spanish, portuguese, legal, medical, tourism


Profile last updated
Jan 31