Рабочие языковые пары:
английский => русский
русский => украинский
английский => украинский
ochkarik
Chemist-translator

Местное время: 00:22 EDT (GMT-4)

Родные языки: русский Native in русский, украинский Native in украинский
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Нет отзывов
  Display standardized information
Биографические данные
I am Ukrainian PhD-chemist, working in the USA for past 15 years. I have more than 20 years of mostly undocumented English-Russian translation experience of different kinds – from scientific papers and books to fiction. My full-time chemistry job leaves translations mostly as a hobby, but I am working on getting myself certified soon.

Among my main interests are science, art and history.
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 58
(Только вопросы PRO)

Основные языковые пары (PRO)
английский => русский46
русский => английский12
Основные общие области (PRO)
Техника15
Наука13
Медицина12
Бизнес/Финансы6
Маркетинг4
Баллы еще в 2 областях >
Основные узкоспециальные области (PRO)
Химия; химические науки и технологии16
История4
Литература и поэзия4
Реклама / Связи с общественностью4
Медицина: Здравоохранение4
Бизнес / Коммерция (в целом)4
Техника: Промышленность4
Баллы еще в 5 областях >

См. все набранные баллы >
Ключевые слова - chemistry, biotechnology - journal and newspaper articles - instructions/operating manuals - texts related to Russian and Ukrainian history and art - revision of Russian and Ukrainian texts


Последнее обновление профиля
Oct 4, 2011