This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Points PRO : 183, Réponses aux questions : 142, Questions posées : 32
Portefeuille
Échantillons de traduction proposés: 1
néerlandais vers espagnol: Academische Vakkenbeschrijving
Texte source - néerlandais Biochemie (6 studiepunten / 8.58 Ects)
De student verkrijgt globale kennis van en inzicht in de biochemische processen die zich op moleculair el celniveau afspelen, met betrekking tot nucleïnezuren, eiwitten, koolhydraten en vetten.
Aan de orde komen de algemene aspecten van structuur, eigenschappen, functies en metabolisme van nucleïnezuren, eiwitten, koolhydraten en vetten. Ook worden basisbeginselen van de enzymologie behandeld. Tevens wordt in algemene zin aandacht besteedt aan membranen en transportprocessen, aan de signaaltransductie van extracellulaire signaalmoleculen, aan de ademhalingsketen / oxidatieve fosforylering en de belangrijkste principes van de korte- en lange termijn regulering van het metabolisme. Er zal inzicht worden gegeven in de biochemische achtergronden van de moleculaire biologie.
Wetenschappelijke vorming: Methodologie en Statistiek, Academische vaardigheden (4 studiepunten / 5.72 Ects)
In het vak Wetenschappelijke vorming komen aan de orde: de methoden van biomedisch wetenschappelijk onderzoek, de verwerking en betrouwbaarheid van meetgegevens, de mogelijkheden en beperkingen bij de interpretatie van die gegevens, en de grondbeginselen van de statistiek.
Ook maakt de wetenschapfilosofie deel uit van deze vaardigheden; nadenken over kennis en daarover kritische vragen stellen horen tot de basisvaardigheden van een academische studie
Tenslotte wordt ook in dit vak aandacht besteed aan Professioneel gedrag.
Het gaat erom dat je een wetenschappelijk - kritische attitude ontwikkelt.
Traduction - espagnol Bioquímica (6 créditos de estudio / 8.58 Ects)
El estudiante adquiere un conocimiento global y un entendimiento de los procesos bioquímicos que trascurren a nivel molecular y celular, tratando de ácidos nucleicos, proteínas, hidratos de carbono y grasas. La asignatura consiste en los aspectos generales de la estructura, las cualidades, las funciones y el metabolismo de los ácidos nucleicos, las proteínas, los hidratos de carbono y las grasas. Los principios básicos de la enzimología también son abarcados. Además se presta atención de forma generalizada a las membranas y los procesos de transporte, a la transducción de señales de moléculas señalizadoras extracelulares, a la cadena respiratoria / la fosforilación oxidativa y los principios mas importantes de la regulación del metabolismo a corto y largo plazo. Se proporcionarán conocimientos sobre los antecedentes bioquímicos de la biología molecular.
Formación científica: Metodología y Estadística, Habilidades académicas (4 créditos de estudio / 5.72 Ects)
La asignatura Formación científica consiste en: los métodos de investigación científica biomédica, el procesamiento y la confiabilidad de los datos de medición, las posibilidades de y restricciones en la interpretación de esos datos, y los principios elementales de la estadística.
La filosofía científica también es parte de estas habilidades, pensar en los conocimientos y hacer preguntas críticas sobre ellos pertenece a las habilidades básicas de un estudio académico
Finalmente en esta asignatura también se presta atención al Comportamiento profesional. Se trata de desarrollar una actitud científica crítica.
I was born in Palma de Mallorca, Balearic Islands, Spain on November 27, 1982 and moved to Belgium at the age of 9 becoming a native spanish and dutch speaker.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
Portefeuille