Working languages:
English to French
Spanish to French

Marie-Hélène
Qualified and conscientious translator

France
Local time: 20:23 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersInternet, e-Commerce
Tourism & TravelBusiness/Commerce (general)
Textiles / Clothing / FashionJournalism
Gaming/Video-games/E-sports

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 29, Questions answered: 18, Questions asked: 15
Translation education Master's degree
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jun 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
PROJETS RECENTS/RECENT TRANSLATION PROJECTS/PROYECTOS RECIENTES

-> Daily website translations

-> Video game EN>FR translation - 110 000 words.

-> Literary texts ES>FR translation - 1650 words.

-> Painter interview ES>FR translation - 1000 words.

-> Manual for safety seat - ES>FR translation - 2400 words.


COMPETENCES SPECIFIQUES/SPECIFIC SKILLS/COMPETENCIAS ESPECÍFICAS

Langues/Languages/Idiomas : EN-ES>FR

Traductions/Translations/Traducciones + Proofreading

Général, technique, littéraire, commercial, humanitaire, jeux vidéo, sites web / General, technical, literary, business, humanitarian, video games, websites /
General, literatura, técnica, comercial, humanitario, sitios Web

Informatique/Computing/Informática
Windows 7, Microsoft Office, SDL Trados 2007/Studio 2011


FORMATION/EDUCATION/FORMACIÓN 2005 Diplôme Universitaire de Traducteur Généraliste à Orientations Spécialisées / Diploma in Translation - general, law and business translations /Título universitario de traducción - general, comercio y derecho

2002 Maîtrise de Langues Etrangères Appliquées Mention Affaires et Commerce / MA in Applied Languages and Business Studies / Título obtenido al final del segundo ciclo en Lenguas Extranjeras


+ Membre de l'association Traducteurs Sans Frontières/Member of Translators Without Borders
Keywords: traduction, anglais, espagnol, français, traducción, inglés, español, francés, translation, english. See more.traduction, anglais, espagnol, français, traducción, inglés, español, francés, translation, english, spanish, french, général, jeux vidéo, littéraire, commercial, general, literatura, literario, comercial, video games, windows, office, SDLX, Trados, word, excel, powerpoint. See less.


Profile last updated
Jan 7, 2021



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs