Conflict resonlution, political agreements and law drafting. Business management, Financial Principles, Human resource management, and strategjik management for medium and big companies. Women's non-governmental organizations, Peace building, human rights and gender issues, Media analysis, media reports and media analysis.
I am fluent in English, Macedonian, ALbanian, Turkish, Serbo-Corat, and have had supstantial experience in translation with all these languages. Constantly doing work for large agencies like Procter and Gamble,US Embassy, GREAY international, Highmark Inc., etc.
I mostly serve in oral interpreting sessions but also for written translation. Most often, i translate from all the above languages into English. English is my main language.
Born into a bilingual family of Turkish and Albanian, having lived many years in Yugoslavia hence Macedonia, and having grown up and studies the English language and literature - i have grown to be proficient in all the stated languages. |