Working languages:
Macedonian to English
English to Macedonian
Albanian to English

Bertisus
Made for success, driven by knowledge

Local time: 13:25 CEST (GMT+2)

Native in: Albanian Native in Albanian, Macedonian Native in Macedonian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

Translation education Bachelor's degree - University Ss. Cyril and Methodius - Skopje
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Apr 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Conflict resonlution, political agreements and law drafting. Business management, Financial Principles, Human resource management, and strategjik management for medium and big companies. Women's non-governmental organizations, Peace building, human rights and gender issues, Media analysis, media reports and media analysis.

I am fluent in English, Macedonian, ALbanian, Turkish, Serbo-Corat, and have had supstantial experience in translation with all these languages. Constantly doing work for large agencies like Procter and Gamble,US Embassy, GREAY international, Highmark Inc., etc.
I mostly serve in oral interpreting sessions but also for written translation. Most often, i translate from all the above languages into English. English is my main language.
Born into a bilingual family of Turkish and Albanian, having lived many years in Yugoslavia hence Macedonia, and having grown up and studies the English language and literature - i have grown to be proficient in all the stated languages.
Keywords: Albanian, Macedonian, English, Netherlands, translation, interpreting, Amsterdam, efficient, quality


Profile last updated
Nov 29, 2013