This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Général / conversation / salutations / correspondance
Médecine : soins de santé
Marketing / recherche de marché
Médecine (général)
Médecine : instruments
Gestion
Autres domaines traités :
Publicité / relations publiques
Ordinateurs (général)
Économie
Ingénierie (général)
Finance (général)
Org / dév. / coop internationale
Internet, commerce électronique
Droit (général)
Fabrication
Médecine : médicaments
Navires, navigation, marine
Tourisme et voyages
More
Less
Tarifs
anglais vers suédois - Tarif : 0.13 - 0.16 EUR par mot / 45 - 65 EUR de l'heure français vers suédois - Tarif : 0.13 - 0.16 EUR par mot / 45 - 65 EUR de l'heure
All accepted currencies
Swedish kronor (sek)
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur
2 entrées
More
Less
Payment methods accepted
MasterCard, Paypal, Virement bancaire
Expérience
Années d'expérience en traduction : 18. Inscrit à ProZ.com : Nov 2007.
Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Lena Danielsson respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
I have >25 years experience as a Product Manager and Marketing Manager in the international field, mostly from the medical devices industry.
In that line of business, my working languages have been English, French and Swedish, on a more or less daily basis.
In 2005 I started my own company as a freelance translator and consultant in Marketing, Business Management, and training. In line with my Marketing assignments I have had many requests to do translations, editing and document reviews.
I do mainly English-Swedish translations, but will do also some French-Swedish.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
Total des points gagnés: 191 Points de niveau PRO: 185
Compétences