| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] | Powwow: Warsaw - Poland
|
|---|
| | | | Piotr Turski 
Poland
Local time: 18:53
Member (2003)
English to Polish
+ ...
| Potwierdzenie | Jun 21, 2002 |
Dzis wyjezdzam (z Lodzi), wiec do jutra powinienem dotrzec.
| | | | Uwe Kirmse
Local time: 18:53
Polish to German
+ ...
| Nie œpiesz siê, ... | Jun 21, 2002 |
...jedŸ spokojnie, musisz byæ tam dopiero po po³udniu
| | | | | Czy tajemnic¹ jest, kto z przyjezdnych jakie lokum wybra³ ;-) ??? | Jun 21, 2002 |
... jeœli uda mi siê dotrzeæ, co jeszcze siê nie rozstrzygnê³o (czekam na ³askaw¹ odpowiedŸ klienta: "zleci, czy nie zleci"), to by³aby to pomoc w podjêciu strategicznych decyzji noclegowych...
Pozdrowienia dla Wszystkich w ten upalny dzieñ
| | |
|
|
|
| Tego siê obawia³em ... | Jun 21, 2002 |
Niestety praca w serwisie owocuje takimi niespodziankami.
Jadê, ale nie do Warszawy tylko do pracy ((((
Pozostaje mi ¿yczyæ Wam wspania³ej zabawy !
| | | | Uwe Kirmse
Local time: 18:53
Polish to German
+ ...
| Epidemia jakaœ? | Jun 21, 2002 |
Czy ten upa³ jest tak du¿y, ¿e stopi nasze grono..?
Robi siê kameralnie.
| | | | | Nic nie poradzê ;-(( | Jun 21, 2002 |
Te¿ wola³bym w Waszym towarzystwie sprawdzaæ stabilnoœæ smakow¹ piwa metod¹ organoleptyczn¹, a nie ca³kowaniem
| | | | Uwe Kirmse
Local time: 18:53
Polish to German
+ ...
| Bêdziemy lepiæ ... | Jun 21, 2002 |
... organy za Ciebie, o ile ktoœ jeszcze bêdzie. Tak ju¿ jest z tymi Murzynkami. Ale tekst postu pozna³eœ?
| | |
|
|
|
| stabilnoϾ smakowa ;-) | Jun 21, 2002 |
Nie martw siê, s³ysza³em (nie podam Ÿród³a, ¿e na pa³³a³ach piwo wykazuje zwiêkszon¹ stabilnoœæ smakow¹ bez ulepszaczy S¹dzê, ¿e Szanowne i Szanowni potwierdz¹ ten znany w pewnych krêgach fakt w odpowiednich publikacjach)) A jak mawiaj¹ najstarsi Górale: co siê odwlecze, to nie uci... See more
| | | | | teraz to ju¿ tylko grom z jasnego nieba ... ;-) | Jun 21, 2002 |
A zatem bêdê, choæ ju¿ du¿o nie brakowa³o...
Nota bene: wielkie i piêkne niech bêd¹ dziêki Uwemu za ofertê "podrzucenia" mnie po drodze do Wa-wy !
| | | |
Once again, congratulations for the winners of yesterday quis!!!
National Textbook Company
Richard Spears / Dictionary of American Slang and Colloquial Expressions
Special Edition
National Textbook Company
Lincolnwood, Illinois, USA
1991
(NTC is a division of NTC Publishing Group, USA)
| | | | | zapa³³a³em... sympati¹ do pa³³a³(ów idei) | Jun 23, 2002 |
Rzeczywiœcie by³o bardzo sympatycznie i ¿a³ujcie, coœcie nie przyjechali!
A na dodatek jeszcze szczêœcie do mnie uœmiechnê³o i (chyba po raz pierwszy w ¿yciu) coœ wygra³em, tj. "Kieszonkowy s³ownik idiomów" Longmana, którego sam bym w ¿adnym wypadku nie kupi³, poniewa¿ mój angielski, w mojej ocenie, jest na tyle kiepski, ¿e uwa¿a³bym chwilowo jeszcze ten wydatek za Ÿle ulokowany. A tak - przynajmniej pos³u¿y jako (mam nadziejê) motywacja, ¿eby nareszcie coœ zr... See more Rzeczywiœcie by³o bardzo sympatycznie i ¿a³ujcie, coœcie nie przyjechali!
A na dodatek jeszcze szczêœcie do mnie uœmiechnê³o i (chyba po raz pierwszy w ¿yciu) coœ wygra³em, tj. "Kieszonkowy s³ownik idiomów" Longmana, którego sam bym w ¿adnym wypadku nie kupi³, poniewa¿ mój angielski, w mojej ocenie, jest na tyle kiepski, ¿e uwa¿a³bym chwilowo jeszcze ten wydatek za Ÿle ulokowany. A tak - przynajmniej pos³u¿y jako (mam nadziejê) motywacja, ¿eby nareszcie coœ zrobiæ "z tym fantem" - zatem "trafiony zatopiony".
Dla wyjaœnienia, dla tych, którzy uczestniczyli wirtualnie i ³¹czyli siê z nami duchem (jak mniemam): zmaterializowani wczoraj w Lolku, którzy byli najbli¿ej prawdy w odpowiedziach na pytania dotycz¹ce ProZ, otrzymali drobne upominki w podobnym rodzaju (bodaj jeszcze leksykon amerykañskiego slangu i wyra¿eñ potocznych i coœ jeszcze, czego nie pomnê).
D³ugo by jeszcze pisaæ i pewnie ten temat jeszcze powróci, zatem na razie to tyle.
Piêkne dziêki organizator(k)om i pozdrowienia dla Wszystkich
a dla Uwego serdeczne podziêkowania za podrzucenie do Warszawy
PS Nürburgring te¿ móg³by byæ niez³ym miejscem na nastêpne spotkanie))
PS II I co?! mam "klikn¹æ" na ten "post", wiedz¹c nareszcie, co oznacza ???? ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Uwe Kirmse
Local time: 18:53
Polish to German
+ ...
| pa³³a³ board naprawiony | Jun 24, 2002 |
Wiêc Jason naprawi³, co ja tam popsu³em, a wszyscy mo¿emy znowu pisaæ. Ju¿ linku do zdjêæ w tym miejscu nie podam, ¿eby nie zaryzykowaæ. Wszystkich, którym nie uda³o siê jeszcze ogl¹daæ zdjêæ, odsy³am na moj profil cz³onka, tam znajdziecie link do zdjêæ.
Dobranoc.
| | | | Magda Dziadosz
Poland
Local time: 18:53
Member (2004)
English to Polish
+ ...
| Thank you, Jason! | Jun 24, 2002 |
That was REALLY express job!
Magda
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Warsaw - Poland | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
