Magdalena Reyes - English to Spanish translator. Translation services in Business/Commerce (general) - free lance translator,technical translations,traductora free-lance,traducción de textos,traducciones técnicas,traductora chilena,chilean translator,Magdalena Reyes,Magdalena Reyes Adasme,traducciones al español,traducciones del alemán,traducciones del italiano,traducciones del inglés,traducciones legales,traducciones ténicas,law,ley,by-law,traduccción de estatuto,agreement,acuerdo,contrato,ownership,propiedad,securities,valores,títulos,shares,acciones,exhibit,documento de prueba,dispute,conflicto,deed,escritura,título de propiedad,shipping,comercio exterior,comercio naviero,naviero,shipment,embarque,document,documentación,bill of lading,conocimiento de embarque,vessel arrival,llegada de nave,vessel saling,zarpe de nave,goods export,exportación de mercancías,good imports,importación de mercancías,sales,ventas,buy,compra,report,informe,schedule,itinerario,trade,comercio,damages,daños y perjuicios,vessel survey,vessel inspection,inspección de nave,dry cargo container,contenedor de carga seca,reefer cargo,carga refrigerada,dry cargo,carga seca,booking request,solicitud de reserva,manifest,manifiesto,container stacking,cargo stacking,stacking de carga, stacking de contenedores,load,cargar,unload,descargar,depart,zarpe,berth,call,atracar,finance,finanzas,tax,impuesto,inventory,inventario,fees,honorarios,salary,sueldo,payment,pago,payroll,nomina,bonus payment,bono,contribute,cotizar,withdraw,girar,final settlement,finiquito,resignation,renuncia,human resources,recursos humanos,delivery note,guía de despacho,letter of credit, carta de crédito,business management,administración de negocios,gestión,gerencia general,general management,gerente,project,proyecto,winery,viñas,wine export,exportación de vino,wine production,producción de vino,loamy soil,terreno limoso,sandy soil,terreno arenoso,clay,arcilloso,oak barrel,barricas de roble,oak,roble,bottle,botella,bottling,embotellamiento,aging of wine,envejecimiento del vino,crianza del vino,fruit,fruta,spices,especias,mouthfull,agradable al paladar,cluster,racimo,vino prensa,vino gota,maceración,maceration,fermentation,fermentación,vine,planta,vid,parra,proceso de vinificación,vinification process,vinificación,tanks,cubas,mining,minería,mine,mina,ball mill,molino de bolas,copper mine,mina de cobre,copper anodes,anodos de cobre,bore,barrenar,cage,elevator,jaula,ascensor,dam,embalse,drill,perforar,deposit,yacimiento,anode furnace,horno ánodo,crusher,chancadora,plant,planta,dikes,diques,fine ore,mineral fino,flotación del mineral,mineral flotación,grind,moler,mineralization,mineralización,open pit,mina a tajo abierto,ore,mineral,mena,furnace,horno,underground,subterraneo,subterranea,tailings,relaves,tool,herramienta,diagnostic assessment,evaluación diagnóstica,traductora chile,traductora en chile,traductora chilena,traductora.cl,traductor chile,traductor en chile,traductor.cl,translator chile,translator in chile,chilean translator,Übersetzerin,Übersetzung deutsch spanish,Übersetzungen english spanish,Übersetzer in Chile,Übersetzungen Chile,Übersetzungen ins Spanish,chilenische Übersetzerin,Übersetzungen.cl,traducción chile

Working languages:

English to Spanish
German to Spanish
Spanish (monolingual)

Magdalena Reyes
Passion for translation & term research!

Puerto Montt, Los Lagos, Chile

Local time: 21:28 -06 (GMT-6)

Native in: Spanish

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

User name	Magdalena Reyes
Skype username	makdalena
Country	Chile
City	Puerto Montt
State/Province/Region	Los Lagos
Your website	http://www.proz.com/profile/95106
Contact links	Contact via email Contact via ProZ.com instant message