The němčina -> katalánština translators listed below specialize in the field of Maloobchod. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

19 results (ProZ.com users)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Ingrid Ybarra
Ingrid Ybarra
Native in španělština Native in španělština
english, french, français, german, deutsch, portuguese, português, spanish, español, castellano, ...
2
Cristina Lanuza Zamora
Cristina Lanuza Zamora
Native in valencia Native in valencia
translator, subtitler, Valencian, Spanish, German to Valencian, English to Valencian, German to Spanish, English to Spanish, software, localization, ...
3
Mireia Claret-Codina
Mireia Claret-Codina
Native in španělština Native in španělština
software, localization, subtitling, spanish, catalan, english, proofreading, editing, QC, reviewer, ...
4
Elena Dominguez
Elena Dominguez
Native in španělština Native in španělština
Fotografie/zobrazování (& grafika), Výroba, Doprava / přeprava / spedice, Textil / oděvy / móda, ...
5
Marta Girones
Marta Girones
Native in španělština Native in španělština
interpreter at police stations, technical translator, localization, correction, revision, quality test, software, SAP, Microsoft, IT, ...
6
Maria Markgraf
Maria Markgraf
Native in katalánština Native in katalánština, španělština Native in španělština
Média / multimédia, Doprava / přeprava / spedice, Internet, e-Commerce, Materiály (plasty, keramika atd.), ...
7
Anna Santamaria
Anna Santamaria
Native in katalánština (Variant: Central) Native in katalánština, španělština (Variant: Standard-Spain) Native in španělština
technical, translation, technology, energy, environment, marketing, advertising, copywriting, media, culture, ...
8
Laura Pons
Laura Pons
Native in katalánština Native in katalánština, španělština Native in španělština
Fotografie/zobrazování (& grafika), Tisk & nakladatelství, Zeměměřičství, Telekomunikace, ...
9
Miquel Flaquer
Miquel Flaquer
Native in katalánština Native in katalánština, španělština (Variant: Standard-Spain) Native in španělština
Textil / oděvy / móda, Tisk & nakladatelství, Internet, e-Commerce, Zemědělství, ...
10
Stelian Glodeanu
Stelian Glodeanu
Native in angličtina Native in angličtina
Automatizace & robotika, Astronomie & vesmír, Zemědělství, Textil / oděvy / móda, ...
11
Sunna Brun
Sunna Brun
Native in španělština Native in španělština
Umění, umělecká řemesla, malířství, Tisk & nakladatelství, Internet, e-Commerce, Textil / oděvy / móda, ...
12
Nuria Murie
Nuria Murie
Native in španělština (Variant: Standard-Spain) Native in španělština, katalánština (Variant: Central) Native in katalánština
spanish, catalan, swedish, italian, german, translation, translator, interpreting, proofreading, web sites, ...
13
Albert López
Albert López
Native in španělština Native in španělština
SAP, Fyzika, Materiály (plasty, keramika atd.), Geologie, ...
14
Miriam Perez Mariano
Miriam Perez Mariano
Native in katalánština (Variant: Central) Native in katalánština, španělština (Variant: Standard-Spain) Native in španělština
marketing, catalan, spanish, german, english, general, letters, photography, hardware, technology, ...
15
Patricia Bares Sánchez
Patricia Bares Sánchez
Native in španělština (Variant: Standard-Spain) Native in španělština
spanish, catalan, english, german, technology, e-commerce, localization, software, tester, linguist, ...
16
Chesca Guim
Chesca Guim
Native in katalánština Native in katalánština, španělština (Variant: Standard-Spain) Native in španělština
simultaneous, interpreting, translation, sworn, spanish, catalan, english, french, chinese, german, ...
17
Sílvia Fornós
Sílvia Fornós
Native in španělština (Variant: Standard-Spain) Native in španělština, katalánština (Variant: Central) Native in katalánština
Video games localization, Translation, Transcreation, Marketing, Copywriter, Tourism & Travel, general translations, English to Spanish translator, French to Spanish translator, German to Spanish translator, ...
18
Joan Ballart
Joan Ballart
Native in španělština Native in španělština, katalánština Native in katalánština
Hardware, software, politic, History, automotion, Catalan, Spanish, tourism, journalism, magazines, ...
19
Xavier Madrazo
Xavier Madrazo
Native in španělština (Variant: Standard-Spain) Native in španělština, katalánština (Variant: Central) Native in katalánština
spanish, catalan, english, german, russian, technology, literature, teaching, real estate, management, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.