|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 | ||
2 |
Massimiliano Maugeri
Native in olasz , francia (Variants: Belgian, Standard-France, Moroccan) , angol (Variants: Indian, UK, French, US, British, South African) , spanyol (Variants: Latin American, Bolivian, Rioplatense, US, Ecuadorian , Paraguayan, Costa Rican, Mexican, Canarian, Guatemalan, Venezuelan, Standard-Spain, Peruvian, Cuban, Nicaraguan, Chilean, Honduran, Argentine, Salvadoran, Uruguayan, Puerto Rican, Dominican, Panamanian, Colombian) |
Italian, English, Spanish, French, German, Dutch, Portuguese, technology, IT, sales, ... |
3 | English, German, translator, game, marketing, it, computer, business, localization, software, ... | |
4 | Post graduate in Engineering, 6 yrs experience as an Engineer, Programmer in Visual Basic and SQL Server, Oberstufe from University of Duisburg, 14 yrs in translations | |
5 | Industrial processing, extrusion, sythetic fibres, technical textiles, nonwovens, shipping, marketing, exhibitions, quality management | |
6 | SAE-J2450, computer, translate manual, translate instructions, cars, translate automotive, translate german, wind energie, solar, fuel, ... | |
7 | Turkish, English, translator, translate, localization, technology, software, computers, general translation, translation, ... | |
8 | ||
9 | ||
10 | ||
11 | paper and pulp, energy, power plants, rail, corporate communications, press releases, staff newsletters, company magazines, customer magazines, brochures, ... | |
12 | translation, interpreting, proof-reading, localisation, web site localisation, software localisation, software, hardware, electrics, electronics, ... | |
13 | Automobile industry, Mechanical engineering, Disposal and waste water industry, Plant engineering | |
14 | translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization | |
15 | MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ... | |
16 | ||
17 | medical translations | |
18 | ||
19 | Technical expert, manuals, catalogues, operating instructions, automotive industry, electrical appliances, engineering, medical, health, english, ... | |
20 | tourism, menus, hotels, medical, localization, ad copy, slogans, slang, medicine, pharmaceuticals, ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.