Freelance translators » 英語 から ドイツ語 » 科学 » Page 1

Below is a list of 英語 から ドイツ語 freelance translators specializing in translations in the 科学 field. 右の欄よりさらに具体的な分野を選択することもできます。

672 名の検索結果(ProZ.com 正会員)

Freelance translator native in

Specializes in

1
LingoConsult
LingoConsult
Native in ブルガリア語 Native in ブルガリア語
Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
2
Murat Söker
Murat Söker
Native in トルコ語 (Variant: Standard-İstanbul ) Native in トルコ語
English, Turkish, German, translation, interpreter, localization, general English, finance, banking, bank, ...
3
Natalia Ludewig
Natalia Ludewig
Native in ポーランド語 Native in ポーランド語
Array医療: 製薬, 栄養, 輸送/運送/海運, 植物学, ...
4
MifexLingo
MifexLingo
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語, 英語 Native in 英語
Berlin, Germany, Camberley, London, UK, Translation, Regionalisation, German, Dutch, Swiss, ...
5
Nicole Strong
Nicole Strong
Native in ドイツ語 (Variant: Germany) Native in ドイツ語, スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
German, Spanish, economics, cross-cutting fields, accurate, professional
6
Bernd Lüecke
Bernd Lüecke
Native in ドイツ語 (Variant: Germany) Native in ドイツ語
English-Finnish translator, Finnish-English translator, English-Estonian translator, Estonian-English translator, German-Finnish translator, Finnish-German translator, German-Estonian translator, Estonian-German translator, Übersetzer Finnisch-Englisch, Übersetzer Englisch-Finnisch, ...
7
Anne Leinen
Anne Leinen
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
economy, sustainable development, sociology, music, marketing, gender mainstreaming, anthropology, social science, localization, economia, ...
8
Maria Ortwein
Maria Ortwein
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
polish, law, contract, contracts, german, spanish, medicine, literature, mexico, poland, ...
9
Volker Morbach
Volker Morbach
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
games, literature, movies, german, english, chinese, travel, editing, korrektur, kontrolle, ...
10
Julia Nelson
Julia Nelson
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語, 英語 Native in 英語
German translation, Danish translation, Swedish translation, Norwegian translation, Bulgarian translation, Czech translation, Latvian translation, Portuguese translation, Polish translation, Romanian translation, ...
11
English, German, French, translation, simultaneous interpretation, consecutive interpretation, finance, business, IT, software, ...
12
Thomas Blicker
Thomas Blicker
Native in ドイツ語 (Variants: Austrian, Germany, Swiss) Native in ドイツ語
software, localization, post-editing, hardware, interface, pc, contract, certified, economics, cloud, ...
13
Dagmar Gamper
Dagmar Gamper
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
English to German medical translation, pharma translation, studies translation, medical devices, implants, operation instructions, ifu medical devices, tourism translation, travel guides translation, protocolls studies translation, ...
14
Uta Schulz
Uta Schulz
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
dutch, german, english, portuguese, translation, mechanical engineering, manuals product description, marketing, installation manual, technical documentation, ...
15
Siegfried Kapl
Siegfried Kapl
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
electronics, electricity, electrical engineering, mechanics, mechanical engineering, technology, technical, optics, avionics, automotive, ...
16
Juliane Kuchar
Juliane Kuchar
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
Array畜産/牧畜, 医療: 心臓病学, 化学、化学工学, 医療: 製薬, ...
17
Melina Köppelmann
Melina Köppelmann
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
Array医療: 心臓病学, 化学、化学工学, 医療: 製薬, 栄養, ...
18
Astrid Bakir
Astrid Bakir
Native in ドイツ語 (Variant: Austrian) Native in ドイツ語
Array化学、化学工学, 動物学, 哲学, 医療: 製薬, ...
19
Oskar Matzke
Oskar Matzke
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語, フランス語 (Variant: Canadian) Native in フランス語
german, english, french, translation, localization, editing, interpreting, germany, canada, IT, ...
20
Heike Scheminski
Heike Scheminski
Native in ドイツ語 (Variant: Germany) Native in ドイツ語
linguistic services, terminology, terminology work, translation, MTPE, patent translator, patent, medical devices, physics, optics, ...


翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,448,000翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。