Freelance translators » német - spanyol » Társadalomtudományok » Társadalomtudományok, szociológia, etika, stb. » Page 1

Below is a list of német - spanyol szabadúszó fordító jelölte meg fordítási szakterületként ezt: Társadalomtudományok: Társadalomtudományok, szociológia, etika, stb. field. Ha további keresési mezőkre van szüksége, kattintson az összetett keresés jobb oldalon látható hivatkozására.

117 eredmény (fizetős ProZ.com tagok)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Anahí Seri
Anahí Seri
Native in német (Variant: Germany) Native in német, spanyol (Variant: Standard-Spain) Native in spanyol
ArrayNyelvészet
2
Ana Claudia Macoretta
Ana Claudia Macoretta
Native in olasz Native in olasz, spanyol Native in spanyol
law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...
3
Ana Merchan
Ana Merchan
Native in spanyol (Variant: Standard-Spain) Native in spanyol
Spanish, German, English, translation, proofreading, immigration, relocation, global mobility, luxury resorts, tourism, ...
4
Yaotl Altan
Yaotl Altan
Native in spanyol Native in spanyol, olasz Native in olasz
traductor, traducteur, translator, Übersetzer, traductor mexicano, mexican translator, traducteur mexicain, Mexikanische Übersetzer, traduttore, traduttore messicano, ...
5
Eñaut Urrestarazu Aizpurua
Eñaut Urrestarazu Aizpurua
Native in spanyol Native in spanyol, francia Native in francia
engineering, mechanics, automotive, trados, sdlx, agriculture, technical, combines, tractors, loaders, ...
6
Adrian Garcia
Adrian Garcia
Native in spanyol (Variant: Standard-Spain) Native in spanyol
Spanish, English, German, Chinese, IT, computing, software, gaming, trade, marketing, ...
7
David Meléndez Tormen
David Meléndez Tormen
Native in spanyol Native in spanyol
ArrayKöltészet és irodalom, Orvosi: Gyógyszerek, Táplálkozás, Pszichológia, ...
8
jortimara
jortimara
Native in spanyol (Variant: Standard-Spain) Native in spanyol
German-Spanish, Deutsch-Spanisch, English-Spanish, technische Übersetzungen, Recht, Webseiten, Psychologie, Sozialwissenschaft, Immobilien, Verträge, ...
9
Kornelia Berceo-Schneider
Kornelia Berceo-Schneider
Native in német Native in német, spanyol Native in spanyol
literary translations with feeling, english, spanish, german, general translations, interpreting, tourism and travel-related translations, Human Resources, ethics code, code of conduct, ...
10
Ashraf Al Saad
Ashraf Al Saad
Native in arab Native in arab
Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
11
Dialogo
Dialogo
Native in német (Variant: Germany) Native in német
german, spanish, french, alemán, español, francés, medicine, orthopedics, plastics, packaging industry, ...
12
Susanne Kress
Susanne Kress
Native in német Native in német
deutsch, spanisch, alemán, español, german, spanish, business, Touristik, economía, turismo, ...
13
Mayca M.R.
Mayca M.R.
Native in spanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain) Native in spanyol
Anatomy, Health, Acupuncture and Oriental Medicine, Dentistry, Medical Technology, Microbiology and Bacteriology, Neuroscience, Nursing, Occupational Health and Industrial Hygiene, Ophthalmology, ...
14
Maria Lorena Batiston
Maria Lorena Batiston
Native in spanyol Native in spanyol, német Native in német
ArrayTextilek / ruházat / divat, Nyelvészet, Orvosi: Egészségügy, Média / multimédia, ...
15
libelulariae
libelulariae
Native in angol Native in angol, spanyol Native in spanyol
spanish, texter, werbetexter, translator, english, german -spanish translator, german-english translator, traductor aleman-ingles, traductor aleman espanol, traductor ingles espanol, ...
16
Marcos Romano
Marcos Romano
Native in spanyol Native in spanyol
Philosophie, Psychologie, Wirtschaft, Unternehmen, Literatur, Technik, Antropología, Psicología, Religión, Ciencias sociales, ...
17
LingoConsult
LingoConsult
Native in bolgár Native in bolgár
Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
18
Christiane Schaer
Christiane Schaer
Native in német (Variants: Swiss, Germany) Native in német
spanish, french, german, tourism, fashion, real estate, press articles, contracts, law (general), environment, ...
19
David P. Royo
David P. Royo
Native in spanyol Native in spanyol
Business, Accounting and Auditing, Economy, Finance, Banking, Investment, Funds, Law, Licenses, Patents, ...
20
Mercedes Peces-Thiel
Mercedes Peces-Thiel
Native in spanyol (Variant: Standard-Spain) Native in spanyol
Computer, IT, medical, parts and instruction manuals, packaging, immigration, school transcripts, video and audio scripts, web site and software localization, business cards, ...


A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,452,200összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.