The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

فرنسي إلى بولندي الفن، الفنون، الحرف اليدوية، الرسم Translation Glossary

فرنسي term		بولندي translation
amour du travestissement et des extravagances		zamiłowanie do fantazyjnego przebierania się i ekstrawagancji
ayant droit de l’artiste,sans descendance directe		uprawniony po artyście, niepochodzący w linii prostej
cachet des représentations		wynagrodzenie za spektakl/przedstawienie	Lucyna Lopez Saez
Entered by: Lucyna Lopez Saez
Closerie des Lilas		Closerie des Lilas (proper name)
Comité de Prêts du Musée		Komisja ds. Wypożyczania Obiektów Muzealnych
coton à broder		nici do haftu/nić hafciarska	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
C\'est une entreprise qu\'il faut bien qualifier de farfelue.		Słowo \'ekscentryczne\' zdecydowanie najlepiej opisuje to przedsięwzięcie/Słowo \'ekscentryczny\' zdecydowanie najlepiej oddaje charakter festiwalu
en filigrane		w tle
le \"Bal donné pour le mariage du dauphin\"		\"Bal wydany z okazji ślubu delfina\"
ne préjudiciant pas.....de toute demande		niewykluczający zresztą wszelkich roszczeń o odszkodowanie
Peinture pariétale		malowidło naskalne
pendulier		zegarmistrz/konstruktor zegarów (mechanicznych)
tapisserie (1554)		Tapiseria