The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

portugalština -> němčina Lidské zdroje Translation Glossary

portugalština term	němčina translation
regime de plantão	Bereitschaftsdienst

regime estatutário	im beamtenähnlichen Arbeitsverhältnis	ahartje
Entered by: ahartje
relatório confidencial	vertraulicher Personalbericht / vertraulicher Bericht

Satzverständnis	Während seines Praktikums...	ahartje
Entered by: ahartje
sub-chefe	stellvertretender Leiter (Chef)

Subintendente	Subintendente (Amtbezeichnung, Portugal)

taxa de retenção	Rate des Nichtwiedereinstiegs

técnica superior	leitende Angestellte

Técnico de informação e animação turística	Techniker der Fachrichtung Tourismus - Schwerpunkte Information und Entertainment	ahartje
Entered by: ahartje
título de proteccao temporaria	Aufenthaltserlaubnis zum vorübergehenden Schutz	ahartje
Entered by: ahartje
Tecnico de Recursos Humanos	Personalsachbearbeiter

tende a ponderar	neigt dazu, (Risiken) abzuwägen

timmings apertados	Ja, 'timings', hier: eng gefasste/knappe Zeitfenster	ahartje
Entered by: ahartje
treinados e habilitados	geschult und qualifiziert	ahartje
Entered by: ahartje
zona de conforto	Komfortzone