KudoZ question not available
Japanese translation: お祝いのパーティじゃないんだよ！
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:41 Dec 30, 2009 |
| English to Japanese translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / contemporary american play | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yasutomo Kanazawa Japan Local time: 16:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | お祝いのパーティじゃないんだよ！ |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| FYR |
|
Answers
21 mins confidence: 
| spring fling down at the american legion お祝いのパーティじゃないんだよ！ Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Student_life_at_the_University_... http://en.wikipedia.org/wiki/American_Legion 最後のお別れで、お祝いのパーティーじゃないんだよ！would be my suggestion. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
16 mins |
| Reference: FYR Reference information: http://www.galsspringfling.com/ http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Spring Fling http://www.encyclopedia.com/doc/1P1-93456269.html -------------------------------------------------- Note added at 19分 (2009-12-30 11:00:56 GMT) -------------------------------------------------- http://missouri.jugem.jp/?day=20080427 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations