KudoZ question not available
Romanian translation: străfundurile fiinţei sale
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:37 Nov 27, 2010 |
| French to Romanian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ioana LAZAR France Local time: 11:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +8 | străfundurile fiinţei sale |
| ||
| 4 | în adâncurile fiinţei sale |
| ||
| 3 -1 | mai adânc decât |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1mai adânc decât Explanation: mai adânc decât la sine însuşi, la partea necunoscută... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8străfundurile fiinţei sale Explanation: Aceste cuvinte îi permit să pătrundă în străfundurile fiinţei sale... *** un citat din Hesse cu expresia "străfundurile fiinţei sale": „începuse chiar să priceapă a-l şti în străfundurile fiinţei sale pe Atman indestructibilul, cel de o fiinţă cu Cosmosul.” - p. 2 din linkul de mai jos. http://www.scribd.com/doc/38668235/Hermann-hesse-Siddhartha |
| |
Grading comment
| ||