belles règles
Spanish translation: reglas canónicas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:43 Apr 20, 2024 |
| French to Spanish translations [PRO] Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Susana E. Cano Méndez Spain Local time: 21:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | bellas reglas |
| ||
| 3 +1 | reglas canónicas |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bellas reglas Explanation: En estos casos, una traducción literal con el mismo grado de indeterminación es una forma fiel de transmitir la intención del autor. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2024-04-20 14:39:53 GMT) -------------------------------------------------- Ejemplos de esta expresión en diferentes contextos: Ciencia y espiritualidad van unidas http://zolani.es/ciencia-y-espiritualidad-van-unidas/ «Estoy deslumbrado por la increíble belleza de las principales ecuaciones en física, que parecen revelar algo realmente importante de nuestro universo… el mundo natural opera de acuerdo con unas bellas reglas… Estamos descubriendo algo en el corazón de las cosas… Reglas de los cinco órdenes de arquitectura de Vignola, ... Universidad Autónoma de Nuevo León http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/1080018667/1080018667.PDF Para conseguir este objeto, debe procederse, según las bellas reglas de la perspectiva, cuya práctica es y será necesaria á la arquitectura como á la pintura, El triunfo de las castañuelas o Mi viaje a Crotalópolis https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/el-triunfo-de-la... Pareceme que el Mecenas de un libro debe ser aquel que mejor conozca el arte, ciencia o materia de que se trata en él. Un libro de cocina se debe dedicar al más alabado cocinero: un arte de hacer comedias al mejor cómico; y el viaje a Crotalópolis a quien nos ha dado tan bellas reglas para tocar las castañuelas. LIBERTAD EHISTORIA EN EL PENSAMIENTO KANTIANO RevicyhLUZ https://produccioncientificaluz.org › download ...un medico, un juez, un estadista, pueden tener en su cabeza cantidad de bellas reglas de patología, dejurisprudencia o de política a tal grado que pueden convertirse en sabios profesores de esas materias. https://www.superprof.mx/licenciada-ciencias-fisicas-hago-cl... Soy licenciada en ciencias físicas, amo el universo y sobre todo poder compartir las bellas reglas que lo componen, con la matemática, |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1reglas canónicas Explanation: Hola, yo lo entiendo como un canon, es decir, son lances y movimientos del juego que se transforman en "lo que hay que hacer" si eres buen jugador. No sé si ayudará. https://www.cnrtl.fr/definition/canon https://dle.rae.es/canon?m=form |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations