https://www.proz.com/personal-glossaries/14367-cs-en-uk-miscellaneous?page=2

Translation glossary: CS-EN (UK) miscellaneous

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 619
« Prev Next »
 
žalobní důvodypleas in law 
čeština -> angličtina   Právo (obecně)
žádost o rozhodnutí o předběžné otázcereference for a preliminary ruling 
čeština -> angličtina   Právo (obecně)
Českomoravské vrchovinyBohemian-Moravian Highlands 
čeština -> angličtina   Geografie
Řezno [adj.: řezenský]Regensburg, Ratisbon 
čeština -> angličtina   Historie
ÉčkaE-number [food additive] 
čeština -> angličtina
řáděnírampage, ravages, running wild, (crime) spree 
čeština -> angličtina
římský císařHoly Roman Emperor 
čeština -> angličtina   Historie
řepkový olejrapeseed oil 
čeština -> angličtina
řidič VZV, řidič vysokozdvižného vozíkufork-lift truck driver 
čeština -> angličtina
barikový sud, sud typu barrique [winemaking]barrique 
čeština -> angličtina
Bayesův theorém [statistics]Bayes\' theorem 
čeština -> angličtina   Matematika & statistika
Bayesianský odhad [statistics]Bayesian estimation 
čeština -> angličtina   Matematika & statistika
být účasten na/vbe a participant in, participate in 
čeština -> angličtina
běžná rozlišovací schopnost [trade marks]normal distinctiveness 
čeština -> angličtina   Patenty
bělítkocorrection fluid, Tippex 
čeština -> angličtina
bez dalšíhoautomatically, simply (without further ado, without further action), ipso facto 
čeština -> angličtina
bezletová zónano-fly zone 
čeština -> angličtina
bezpilotník, bezpilotní letoun, drondrone, unmanned aircraft, unmanned aerial vehicle 
čeština -> angličtina
bimodální rozložení [statistics]bimodal distribution [distribution with two peaks] 
čeština -> angličtina   Matematika & statistika
biolíhbioalcohol 
čeština -> angličtina
Britská hematolgická společnostBritish Society for Haematology 
čeština -> angličtina
budící vinutíexcitation winding 
čeština -> angličtina   Elektronika / elektrotechnika
byl(-a/-o) podroben(-a/-o) kriticearoused criticism, came under criticism, met with criticism 
čeština -> angličtina
byl(a) na velképassed a stool, had a bowel movement 
čeština -> angličtina
bylo zamýšleno ...it was intended, the intention was to ... 
čeština -> angličtina
byly zatím …, zatím bylyhave so far been ..., have until now been ... 
čeština -> angličtina
císařské habsbursko-lotrinské dynastieImperial House of Habsburg-Lorraine 
čeština -> angličtina   Historie
celkový organický uhlík [environment]total organic carbon, TOC 
čeština -> angličtina   Životní prostředí & ekologie
celkově vzatooverall, all in all, by and large 
čeština -> angličtina
centilpercentile, centile 
čeština -> angličtina
chvalitebný [education: grading scale]very good [EUROPASS translation] 
čeština -> angličtina   Vzdělávání / pedagogika
chyboražbamint error, mint error coin, defective coin 
čeština -> angličtina
chytlavýcatchy (tune, slogan); impressionable 
čeština -> angličtina
cizorodé látkyextraneous matter 
čeština -> angličtina
Claisenova kondenzaceClaisen condensation 
čeština -> angličtina   Chemie; Chem. věda/inženýrství
což dále dokládá, žewhich is further evidence that 
čeština -> angličtina
Coxova regresní analýza [statistics]Cox regression analysis 
čeština -> angličtina   Matematika & statistika
dávají se do souvislosti s ...are linked with ..., are associated with ... 
čeština -> angličtina
dává přednostprefers; favours 
čeština -> angličtina
délka [film]running time 
čeština -> angličtina   Kino, film, televize, divadlo
dílčí zpracovatel [GDPR]sub-processor 
čeština -> angličtina
důlní měřičmining surveyor 
čeština -> angličtina   Těžba & nerosty / drahokamy
dřevěnkawooden cottage, wooden house; wooden pipe 
čeština -> angličtina
debetka (debetní karta)debit card 
čeština -> angličtina
delaborovaný granátdeactivated grenade 
čeština -> angličtina
Den vzniku členství: [Board of Directors]Director since: 
čeština -> angličtina
Den vzniku funkce:Position assumed on: 
čeština -> angličtina
depka (deprese)depression 
čeština -> angličtina
derivatizační činidlo [gas chromatography]derivatising agent 
čeština -> angličtina
destilační 3hrdlá baňka3-neck distilling flask 
čeština -> angličtina   Inženýrství (obecně)
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search