Translation glossary: Contracts

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-19 of 19
 
acts of God and acts of public enemyстихийные бедствия 
angličtina -> ruština
Amendment Agreementдоговор о внесении изменений и дополнений 
angličtina -> ruština
assignцессионарий 
angličtina -> ruština
AttestЗасвидетельствовано 
angličtina -> ruština
conflicts of laws and rulesнормы коллизионного права 
angličtina -> ruština
Declaration of agreementзаявление о соглашении 
angličtina -> ruština
deedдоговор "за печатью" 
angličtina -> ruština
first above writtenуказанный (указанные) в самом начале (договора/соглашения) 
angličtina -> ruština
including, but not limited toвключая, среди прочего, 
angličtina -> ruština
lex loci actusзакон места совершения акта 
angličtina -> ruština
pledgeдоговор залога 
angličtina -> ruština
Premises Leaseдоговор аренды помещений 
angličtina -> ruština
Share Sale (and Purchase) Agreementдоговор купли-продажи акций 
angličtina -> ruština
To all to whom these presents shall comeК сведению всех заинтересованных лиц 
ruština -> angličtina
WitnessЗасвидетельствовано 
angličtina -> ruština
WitnessethСвидетельствует 
angličtina -> ruština
действующий на основанииacting by virtue of 
ruština -> angličtina
заявление об уходе по собственному желаниюpersonal resignation 
ruština -> angličtina
круглая печатьcircular seal 
ruština -> angličtina
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search