Freelance pharmaceutical translators
pre-screened by ProZ.com
Displaying 14 pharmaceutical translators in this pool
accuracy with understanding
- English Japanese
- Japanese
ATA Certified, Pharmaceutical and Patent
- Chinese English
- Japanese English
- Korean English
- English
- Chinese
Clinical Research Associate
- Chinese English
- Japanese English
- English
𝗦𝗲𝗿𝘃𝗶𝗰𝗲𝘀:
• Translation & Revision
• Machine Translation Post-Editing
𝗗𝗼𝗰𝘂𝗺𝗲𝗻𝘁𝘀:
• Clinical Trial Agreement
• Regulatory Correspondence
• Protocol
• Informed Consent Form
• Budget Table
• IP Manual
• SAE Report & More!
𝗣𝗿𝗼𝗭.𝗰𝗼𝗺 𝗣𝗿𝗼𝗳𝗶𝗹𝗲: http://www.proz.com/translator/2702026
𝗟𝗶𝗻𝗸𝗲𝗱𝗜𝗻 𝗣𝗿𝗼𝗳𝗶𝗹𝗲: https://www.linkedin.com/in/weesianglim/
Medical, pharmaceutical and medical devices
- English Italian
- German Italian
- Japanese Italian
- Italian
In 2017 I started my freelance career specializing in the medical and pharmaceutical fields.
Among the documents I usually translate in this field: Patient information leaflets, Clinical and pre-clinical trials, reports and protocols, market research documents, Brochures and press releases
I also work in the medical devices and dentistry fields
GMP Translation Expert
- Japanese English
- English
18 yrs experience exclusively in med./pharm.
- Chinese English
- Japanese Chinese
- Japanese English
- Chinese
Highly experienced pharmaceutical translator
- Japanese English
- English
professional, accurate & on-time
- English Korean
- Japanese Korean
- Korean
- 2017.11~2018.09 a number clinical trial protocols & ICFs(oncology/CNS/pulmonary/hepatology,...)
- 2018.08 laboratory device brochure (ThermoFischer)
- 2017.12 medical device manual (PTCA balloon catheter)
- 2017.11 medical website for education (musculoskeletal rare disease)
- 2014.07 ~ 2016.08, 2017.08 ~ English medical articles into Korean and extracted marketing messages as an MI specialist
Medical,Pharmacy,Biology,Pharmacy Major
- English Japanese
- Japanese Japanese
- English English
- Korean Japanese
- Japanese
- Korean
• Translated tropical medicine papers, articles, and reports published in EN into JP for school magazine • Translated pharmaceutical customs documents published in EN into JP and KR (Pfizer, Seoul)
• Translated pharmacology textbooks published in EN into JP for undergrad students
Biology and Chemistry
• Translated textbooks, papers, and articles (EN → JP and KR) (Ewha Womans Univ., Seoul)
- English Japanese
- Japanese
- English
Expertise: Oncology, Pharmacology, Immunology, Hematology, and Infectiology
Forms: Protocol, Informed Consent, Authorization Form, Survey, Policy, Laboratory Manual, Interview with doctors, Safety Data Sheet, Adverse Event Form, CIOMS, Case Report Form, Instructions for clinical investigators, Summary of Product Characteristics, Indication and Usage, Dosage and Administration, and Contradictions.
Corporate Attorney, Regulatory Expert, Harvard Graduate
- English (UK) English (US)
- Japanese (Standard-Japan) English (US)
- English
- Japanese
US-licensed attorney and graduate of Harvard Law School.
PhD with industrial experiences in US
- English Japanese
- Japanese
ENG/JAP > GER Medical devices, clinical trials and more
- English German (Germany)
- Japanese (Standard-Japan) German (Germany)
- German