Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 16 '11 eng>esl A happening scene (es el lugar) donde todo sucede/ donde está el ambiente pro closed ok - Aug 16 '11 eng>esl Valley Girls valley girls o chicas tontas y bonitas/bonitas pero tontas, superficiales pro closed ok - Aug 15 '11 eng>esl vanity e incluso con tallas que responden a su vanidad pro closed ok - Aug 14 '11 eng>esl standing question pregunta en el aire pro closed ok - Aug 14 '11 eng>esl get on with it Ya acéptalo, más te vale que lo aceptes pro closed ok - Aug 12 '11 eng>esl luxuriously pampers your breasts la crema X permite/da/brinda/ofrece/un trato delicado a sus senos pro closed ok - Aug 10 '11 eng>esl Integrating assignment + Integrating examination asignatura integral + examen integral pro closed ok 4 Aug 8 '11 esl>eng el objecto encontrado objet trouvé/ found art or ready made pro closed ok 4 Aug 6 '11 eng>esl tiled meeting tenida pro closed ok - Aug 5 '11 eng>esl "ruddy people" rubicunda (gente rubicunda) pro closed ok 4 Aug 4 '11 esl>eng a la que yo vea, se me antoje y puedo, me la cargo if I see a woman I want, I'll f**k her pro closed ok 4 Feb 2 '11 eng>esl Member's Guild and the Collector's Council Asociación de Amigos (del museo) y Consejo de Colecciones pro closed ok - Nov 3 '10 eng>esl Empresa patito fake company pro closed no - Sep 19 '10 eng>esl rubbed elbows codearse (con) pro closed ok 4 Aug 30 '10 esl>eng sentido homenaje heartfelt tribute/homage pro closed no 3 Aug 30 '10 eng>esl AMERICANS WITH DISABILITIES ACT POLICY STATEMENT Declaración de políticas sobre la Ley de Estadounidenses con Discapacidades pro closed ok 4 Aug 30 '10 eng>esl take confidential PIN entry to the heart of their customer service assurance convierta el registro del NIP confidencial en símbolo de la confianza en el servicio al cliente pro closed no 4 May 21 '10 eng>esl Mature works en sus obras de madurez pro closed ok - May 11 '10 eng>esl Cue sound of a balloon deflating... "Pie del sonido de un globo que se desinfla..." pro closed ok - Mar 15 '10 eng>esl red state / blue state agenda intereses conservadores/republicanos o liberales/demócratas pro closed ok - Nov 20 '09 eng>esl "this place has just opened as we went to print " este sitio se inauguró al momento del cierre de esta edición pro closed ok - Oct 15 '09 eng>esl shades on like I be stuntin' through the night que me hundieron (me hundió) en la oscuridad de la noche pro just_closed no 4 Oct 15 '09 eng>esl so here's your standing O (standing ovation) aquí está tu aplauso/te vitoreo pro closed ok - Oct 13 '09 esl>eng "deber ser" humano "ought" o bien "ought" domain pro closed ok 4 Oct 7 '09 eng>esl Pull Pork cerdo o puerco deshebrado pro closed ok 4 Sep 24 '09 esl>eng galaneado finely embroidered pro closed no - Sep 8 '09 esl>eng cargar gasolina (I wnt) to get/buy gas easy closed ok - Sep 1 '09 esl>eng la imaginacion al poder Natalia... or imagination empowered/the realm of imagination pro closed ok - Aug 12 '09 eng>esl Swimming in baited waters nadando en aguas peligrosas/caminando en terreno minado o peligroso easy closed ok - Jul 9 '09 esl>eng el contorno o los perfiles o la cara anterior outline/edges (contorno, perfiles) face (cara anterior) pro closed ok 4 Jun 29 '09 eng>esl Narrowness estrechez pro closed ok - Jun 29 '09 eng>esl wholesomeness integridad pro closed ok - Jun 4 '09 esl>eng más o menos eventual more or less temporary pro closed ok - May 18 '09 esl>eng El resaltado es nuestro (italics are ours) o (the italics are ours) o simplemente (italics ours) pro closed ok 4 Apr 30 '09 eng>esl getting it in the ear masturbación/coito mental pro closed ok - Apr 30 '09 eng>esl it's time to shit or get off the pot habla ahora o calla para siempre/actúa o no te metas pro closed ok - Apr 9 '09 eng>esl mental triggers detonadores intelectuales/mentales pro closed ok 4 Apr 6 '09 eng>esl shorthand (una suerte de/ una especie de) comunicación instantánea pro closed ok - Apr 4 '09 eng>esl centralizing corporate control centralizar el control corporativo pro closed ok 2 Apr 3 '09 eng>esl to delivering student and STAKEHOLDER VALUE proporcionan/dan valor al estudiante y a los interesados en su educación pro closed no 4 Mar 5 '09 eng>esl The notion behind this is that, since the desire for sex el concepto subyacente/el concepto que sustenta pro closed ok - Jan 13 '09 eng>esl self-expression expresión personal pro just_closed no - Jan 12 '09 esl>eng pantalones de pitillo pencil pants pro closed ok - Jan 10 '09 eng>esl His basic character was pretty set su carácter, en esencia, estaba muy arraigado/definido pro closed ok 4 Jan 10 '09 eng>esl paranoid insticts muttering furiously despertado/sacudido/alborotado los murmullos furiosos de mis instintos paranoides pro closed ok - Dec 29 '08 eng>esl Herbs cumin and ginger especias comino y jengibre easy closed no 4 Nov 29 '08 esl>eng contexto context (context requirements) pro closed no 4 Nov 7 '08 eng>esl disclosure of accurate information divulgación de/el divulgar información precisa pro closed no - Oct 3 '08 esl>eng pintura costumbrista Genre painting/ Genre works pro closed no 4 Jul 29 '08 esl>eng mirar al vacío stare (staring) into the empty space pro closed no Asked | Open questions | Answered