Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 26 '10 eng>esl cryopoor plasma pobre en crioprecipitado pro closed no 4 Sep 5 '10 eng>esl Patient-Reported Outcomes Resultados informados por el paciente | resultados (en salud) percibidos por el paciente pro closed ok - Feb 16 '10 eng>esl chance finding hallazgo fortuito / accidental / imprevisto pro closed ok - Jan 21 '10 eng>esl Filter mount plug. tapón del punto de instalación del filtro pro closed ok - Jan 9 '10 eng>esl the latest of which was conducted durante la última inspección ... que se realizó easy closed ok - Jan 8 '10 eng>esl should not be relied upon to no se debe confiar que refleje de manera fidedigna pro closed ok - Dec 28 '09 eng>esl you may notice Es posible que observe/que se observen easy closed ok 4 Dec 6 '09 eng>esl close time relationship estrecha relación temporal pro closed ok - Sep 12 '09 eng>esl full-term pregnant rats ratas al final del período de gestación | de la gestación pro closed ok 4 Jan 2 '09 eng>esl oxycontin Oxycontin easy closed ok 4 Dec 7 '08 eng>esl anti-allergic antialérgicos easy closed ok 4 Dec 7 '08 eng>esl b.w./day XX g/kg de peso corporal/día pro closed ok - Dec 3 '08 eng>esl SELF-PAY paga por su cuenta | paga de su propio bolsillo pro closed ok - Nov 23 '08 eng>esl force-titrated valoración forzada/obligada easy closed ok - Nov 18 '08 eng>esl EL nivel de ejercicio pro just_closed no 4 Nov 17 '08 eng>esl translation traducción pro closed ok - Nov 17 '08 eng>esl scrambled entreverada | entremezclada pro closed ok - Nov 17 '08 eng>esl targeting destinar | definir un destino pro closed ok 4 Nov 17 '08 eng>esl target objetivo pro closed ok 4 Mar 20 '08 eng>esl on effects at trough los efectos en el momento de menor concentración (nivel valle) pro closed ok 4 Feb 20 '08 eng>esl perma catheter catéter permanente pro closed ok 4 Jan 28 '08 eng>esl Aciphex Aciphex pro closed ok 4 Nov 1 '07 eng>esl tubing tubos pro closed ok 4 Jul 20 '07 eng>esl TIA accidente isquémico transitorio (AIT) pro closed ok - Jul 7 '07 eng>esl EGFR ligands ligandos de RFCE pro closed ok 4 Jun 17 '07 eng>esl house post surgery período postoperatorio en el hogar easy closed ok - Jun 10 '07 eng>esl opiate opiato pro closed ok - Apr 28 '07 eng>esl dart-like motion movimiento parecido a lanzar un dardo pro just_closed no - Apr 28 '07 eng>esl pad of tissue capa de tejido pro closed ok - Oct 1 '06 eng>esl longest available abarcan el período más largo pro closed ok 3 Aug 23 '06 eng>esl pit viper víbora pro closed ok - Apr 26 '06 eng>esl understood as a cap on the damages no se interpretará/deberá interpretar como un límite pro closed ok 4 Apr 23 '06 eng>esl withdrawal of a sample extracción/retiro/obtención de una muestra pro closed ok 4 Apr 22 '06 eng>esl Up to 1-month supply of maintenance medication may be filled up to two times... puede obtener un suministro de hasta un mes ... pro closed no 4 Mar 22 '06 eng>esl standard (in this context) patrón pro closed ok - Mar 21 '06 eng>esl Limiting dyspnoea disnea que limita la actividad física pro closed ok 4 Mar 17 '06 eng>esl screen failure no fue seleccionado / no cumple los rquisitos de selección pro closed no - Mar 3 '06 eng>esl driver principal factor contribuyente pro closed ok - Feb 13 '06 eng>esl spiked a la cual se ha agregado/añadido pro closed no 4 Oct 21 '05 eng>esl snapping up adquiriendo (derechos/control) pro closed ok - Sep 10 '05 eng>esl Formulary Non-Preferred Brand—Brand drugs Medicamentos de marca/Medicamentos de marca preferidos del formulario pro closed no - Sep 7 '05 eng>esl methadone metadona pro closed ok - Jul 9 '05 eng>esl Blood Alcohol Content Chart tabla/gráfica/diagrama de concentración de alcohol en sangre pro closed ok 4 Jun 8 '05 eng>esl 15th. percentile threshold criterion usando como criterio de umbral el percentil 15 pro closed ok - May 27 '05 eng>esl fluors fluoróforos FITC (fluoresceína) easy closed no - May 17 '05 eng>esl Attrition rates tasa de abandono pro closed ok - Feb 10 '05 eng>esl Target fill volume volumen de llenado deseado pro closed ok 4 Feb 6 '05 eng>esl two-pronged se basaba en dos aspectos pro closed ok 4 Feb 5 '05 eng>esl see front matter (por favor ver explicación abajo) páginas preliminares pro closed ok 4 Jan 29 '05 eng>esl Nos. 4552, 5182, 6594, 6624, 9296, 7068, 3727, 7069, 7070, 7148 Numbers 4552, 5182, ... easy closed ok Asked | Open questions | Answered