This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Патенты
zzz Другая тематика zzz
Питание
Медицина: Приборы и инструменты
Медицина: Кардиология
Носители информации / Мультимедиа
Информационные технологии
Интернет, электронная коммерция
Геология
География
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Генеалогия
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
Еда и напитки
Техника (в целом)
Электроника / Электротехника
Косметика, парфюмерия
Компьютеры: Системы и сети
Компьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Оборудование
Телекоммуникации
Архитектура
More
Less
Расценки
Payment methods accepted
Банковский перевод, Почтовый денежный перевод
Портфолио
Представленные образцы переводов: 1
украинский => английский: Postcolonial studies. Fragment General field: Искусство/Литература Detailed field: Литература и поэзия
Текст оригинала - украинский Постколоніальні студії, які здобули широку популярність на Заході, починаючи з 60 –х років 20 ст., пережили вже кілька етапів свого розвитку і на сьогодні трактуються не як замкнена система, а як сітка різнорідних ідей, котрі можна розглядати як альтернативні шляхи осмислення і прочитання модерності. Основними напрямками постколоніальних студій, як вони визначилися на сьогодні, є дослідження анти-імперських стратегій та ідеологій, питання глобалізації і аналіз різних форм підпорядкування (національного, расового, гендерного, класового).
Перевод - английский Postcolonial studies, which gained widespread popularity in the West since the sixties have had several stages of development and today they are treated not as a closed system, but as a heterogeneous network of ideas that can be seen as alternative ways of comprehending and interpreting modernity. The main directions of postcolonial studies, as they are defined today, are studies of the anti-imperial strategies and ideologies as well as issues of globalization and analysis of various forms of subordination (national, racial, gender, class).
More
Less
Образование в области перевода
Master's degree - Kiev National Shevchenko University
Стаж
Переводческий стаж, лет: 14. Дата регистрации на ProZ.com: Nov 2010.
украинский => английский (Master's degree in Biochemistry) русский => английский (Master's degree in Biochemistry) английский => украинский (Master's degree in Biochemistry) английский => русский (Master's degree in Biochemistry)
Компетенция