Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 21 '06 esl>fra Aportamos soluciones que se adaptan a su iniciativa Pour des solutions qui concrétisent vos ambitions pro closed no
- Jun 17 '06 eng>fra the Gone with the Wind bygone era of Hollywood filmmaking J'appelle ca L'époque "Autant en emporte le vent" révolue des films hollywoodiens easy closed no
- Jun 17 '06 esl>fra traspaso (ver contexto) Cession pro closed no
- Jun 15 '06 eng>fra the date of closing la date de signature du contrat de vente pro closed ok
- Jun 15 '06 esl>fra Ni un duro más ne serait-ce qu'un centime de plus pro closed ok
- Jun 4 '06 eng>fra shop floor étage commercial easy closed no
4 Jun 3 '06 esl>fra licenciada en música titulaire d'un diplôme universitaire en musique / diplômée en musique pro closed ok
3 Jun 3 '06 eng>fra programme related activity activités inhérentes/liées/associées au programme easy closed ok
- Jun 3 '06 eng>fra user consultations are well underway and priority target areas les utilisateurs du programme sont/ont été consultés et les objectifs premiers ont été déterminés pro closed ok
- Jun 2 '06 eng>fra learned judge juge - son honneur le juge easy closed ok
- Jun 2 '06 eng>fra once autrefois pro closed no
- Jun 1 '06 eng>fra which was mainly dedicated to (sujet) qui était essentiellement consacré/destiné à la contribution d'EUTMESAT au programme spatial easy closed ok
4 May 31 '06 esl>fra sembrar (ver contexto por favor) pénétrer et agir rapidement sur pro closed ok
- May 31 '06 eng>fra exception handling la prise en compte des exceptions pro closed no
2 May 31 '06 esl>fra en resguardo sous la surveillance pro closed ok
- May 29 '06 eng>fra jacked up dopé au easy closed ok
- May 29 '06 eng>fra finish qualité pro closed no
- May 29 '06 eng>fra relish of titles choix de titres très macabre pro closed no
- May 29 '06 eng>fra stripped down désassemblé pro closed no
- May 29 '06 eng>fra question browser Parcoureur de question ? easy closed no
4 May 29 '06 esl>fra en cuya accion qui a pris comme mesures l'augmentation des resources d'investissement... et... pro closed ok
- May 28 '06 eng>fra does not cover other issues that will be looked at n'enveloppe/ne couvre pas tous les sujets/aspects qui seront abordés... pro closed ok
- May 27 '06 eng>fra event coordinator Organisateur d'événements pro closed ok
- May 27 '06 eng>fra search channel Moteur de recherche pro closed ok
- May 26 '06 eng>fra to trial advertiser-funded music video content for consumers’ mobiles Pour faire une étude de marché sur le contenu audiovisuel créé par les annonceurs pour... pro closed ok
- May 26 '06 eng>fra Find out if you really are six people away from Kevin Bacon Oui, je suis assez d'accord avec Igor mais j'ai pas assez de place pour expliquer en dans la note... pro closed no
4 May 25 '06 eng>fra Evidence Vestige(s) pro closed ok
- May 25 '06 eng>fra to point to contient des liens vers / vous permettant d'accéder pro closed ok
- May 24 '06 eng>fra interested in working for us Un travail chez nous vous interesse-t-il ? easy closed no
4 May 24 '06 esl>fra institutos propios instituts privés easy closed ok
4 May 23 '06 eng>fra from (context) provenant de... easy closed ok
- May 23 '06 eng>fra The main thrust was on extending the EUMETCast Service to l'objectif principal était de... pro closed ok
4 May 23 '06 eng>fra The number of times you have been dealt in. le nombre de fois où vous avez joué pro closed ok
4 May 23 '06 eng>fra awful student loans emprunts étudiants exorbitants pro closed ok
4 May 22 '06 eng>fra motorcycle handlebar Le guidon de la moto pro closed ok
- May 22 '06 eng>fra reflected Résident dans / consistent en / sont pro closed no
- May 22 '06 eng>fra one such instance / another such instance un de ces exemples / un autre de ces exemples pro closed ok
- May 20 '06 eng>fra No more Mr Nice Guy. Je ne supporte plus qu'on profite de moi. (C'est) Fini les gentillesses ! pro closed no
- May 20 '06 eng>fra breaking highs or lows atteindre des taux "plancher" et dépasser des sommets pro closed ok
- May 20 '06 eng>fra duffel bag Sac Marin pro just_closed no
- May 20 '06 eng>fra Variable Incentive Compensation Planning Mesures d'encouragement et de compensation variable pro closed no
4 May 20 '06 eng>fra Collect market intelligence re pay practices/market trends in the client sector Connaître tous les dispositifs d'amortissement/les tendances du marché pro closed ok
- May 20 '06 eng>fra hold the basic tenet attachent beaucoup d'importance aux règles de base sur... pro closed ok
4 May 20 '06 esl>fra para profundizar en la postura regional pour se pencher sur la situation dans la région pro closed ok
3 May 20 '06 eng>fra in small steps progressivement easy closed no
- May 20 '06 eng>fra premium rate dial-up access accès numéroté à tarif avantageux pro closed no
- May 19 '06 eng>fra potential for misuse potentielle utilisation à mauvais escient easy closed no
- May 19 '06 eng>fra master of sciences in information management Master spécialité gestion (et traintement) de l'information pro closed no
- May 18 '06 eng>fra Disclaimer Clause de non-responsabilité pro closed no
4 May 18 '06 eng>fra to pack a punch avoir une puissance pouvant atteindre 120 psi pro closed ok
Asked | Open questions | Answered