Soy Guadalupe, argentina y vivo en Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Obtuve el diploma de Traductora Pública de Francés en Julio de 2005, título expedido por la Universidad de Buenos Aires. Desde septiembre de ese mismo año, estoy matriculada en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires.
Trabajé como traductora independiente, y en la actualidad, soy coordinadora de Lys Traducciones, dedicada exclusivamente a la traducción desde el idioma francés al idioma español y viceversa de todo tipo de documentos tanto públicos como privados (partidas de nacimiento, matrimonio, defunción, diplomas y analíticos, contratos, poderes, balances, sentencias, estatutos societarios, actas de asamblea y directorio, licitaciones, manuales de uso de máquinas para soldar vehículos, pallets, presentaciones en ppt sobre biodiesel, páginas web sobre balizas de navegación, etc.).
Asimismo, en Facebook, respondo consultas sobre temas relacionados con los trámites en el Consulado francés, brindando ayuda gratuita a los franco-argentinos que no tuvieron la posibilidad de capacitarse en el idioma de sus ancestros. https://www.facebook.com/pages/Lys-Traducciones/186784991427818