Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 2 '23 eng>pol a single non-transparent subdermal pojedynczy, niewidoczy, podskórny implant antykoncepcyjny pojedynczy niewidoczny implant antykoncep pro open no
- Apr 13 '23 eng>pol minor nerve block blokada nerwu mniejszego pro open no
4 Oct 19 '16 eng>pol MCADD Niedobór dehydrogenazy acylo-CoA średniołańcuchowych kwasów tłuszczowych pro closed no
- Sep 7 '16 eng>pol to reverse autism zahamować/ zatrzymać postęp choroby/ doprowadzić do ustąpienia (pewnych) objawów pro closed ok
- Apr 17 '16 eng>pol cumulative incidence of death (CID) skumulowany współczynnik umieralności pro open no
4 Mar 24 '16 eng>pol canesten cream Canesten - krem pro closed no
- Mar 21 '16 eng>pol clicky hip dysplazja/e stawu biodrowego pro closed ok
- Mar 21 '16 eng>pol in recovery w okresie/fazie ustępowania ("wyciszenia") zachowań ( i stanów) związanych z nałogiem pro closed ok
- Feb 29 '16 eng>pol tubular structure struktura tubularna/ tubularna struktura pro open no
4 Jan 24 '16 eng>pol over-amped nadmiernie pobudzony pro closed ok
3 Jan 20 '16 eng>pol cetrimoniums (pl.) Czwartrzędowe sole amoniowe pro closed no
4 Dec 16 '15 eng>pol health care practitioner pracownik służby zdrowia pro closed no
4 Dec 11 '15 eng>pol food fortification fortyfikacja/ suplementacja /wzbogacenie żywności pro closed no
4 Dec 6 '15 eng>pol go to distant metastasis dawać/ powodować odległe przerzuty (odległy przerzut) * pro closed no
4 Dec 6 '15 eng>pol push for magnesium deficiency Propozycje poniżej pro closed no
4 Dec 4 '15 eng>pol licence-exempt RSS standards Wymagania licencji z wyłączeniem standardów RSS pro closed no
4 Nov 20 '15 eng>pol solid food pokarm/pokarmy stałe/y pro closed no
- Nov 20 '15 eng>pol unstable spinal cord injury Odpowiedzi niżej (2/3 opcje przekładu) pro open no
4 Nov 17 '15 eng>pol Cancer Profile Profil nowotworu pro closed no
- Nov 13 '15 eng>pol retro-orbital plexus Splot pozagałkowy lub (lepiej) obejmujący przestrzeń pozagałkową pro closed no
- Nov 7 '15 eng>pol nutritional deficiency niedobór składników odżywczych (żywieniowy*) pro closed ok
4 Nov 8 '15 eng>pol emergency room oddział pomocy doraźnej (ostry dyżur*) pro closed no
- Oct 21 '15 eng>pol bony prominences Wyniosłość/ Wypukłość kostna ( l.p) / Wypukłości kostne ( l.mn) pro open no
- Oct 13 '15 eng>pol thorax (thoraces) odcinek/ obszar piersiowy (tu. l.mn.) odcinki/ obszary piersiowe pro just_closed no
- Oct 13 '15 eng>pol coxofemoral joint staw biodrowy pro open no
4 Oct 8 '15 eng>pol clinically relevant and statistically robust manner klinicznie istotny (istotny pod wzg. klinicznym) i statystycznie miarodajny sposób pro closed ok
4 Sep 25 '15 eng>pol mild disorder and minor affliction łagodne zaburzenia i niegroźne (niewielkie/ drobne) dolegliwości pro closed no
4 Sep 25 '15 eng>pol single patient use application Zastosowanie tylko do użytku przez jednego pacjenta LUB pro closed no
4 Sep 12 '15 eng>pol Diffuse low-density (dusky appearing) abnormality (Zmiany/ nieprawidłowości wskazujące na) ROZPROSZONE/ ROZSIANE ogniska / obszary HIPODENSYJNE pro closed ok
4 Sep 13 '15 eng>pol BAS BAS - broad arm sling (temblak z szerokim pasem podtrzymującym) pro closed ok
4 Sep 4 '15 eng>pol Appointed Person (AP) Odpowiedź niżej (zbyt długa) pro closed no
4 Aug 26 '15 eng>pol residua Ubytki (deficyty) neurologiczne pro closed no
4 Aug 26 '15 eng>pol Did your eyes roll? Czy miał pan uczucie (odczucie) uciekania gałek ocznych/ "przewracania oczami"? pro closed no
4 Aug 25 '15 eng>pol double-refractory Szpiczak (mnogi) oporny w leczeniu skojarzonym pro closed no
4 Aug 19 '15 eng>pol fit to fly certificate zaświadczenie (lekarskie) o braku przeciwwskazań do odbycia lotu samolotem. pro closed no
4 Aug 17 '15 eng>pol trans-tentorial herniation Wgłobienie we wcięcie namiotu (TU) lub: pro closed no
4 Aug 12 '15 eng>pol Is he suicidal ? Czy ma skłonności samobójcze? pro closed no
- Aug 11 '15 eng>pol orthotherapy Odpowiedzi niżej: pro closed ok
- Aug 10 '15 eng>pol tummy bug wirus pokarmowy pro closed ok
4 Aug 10 '15 eng>pol passing wind oddawać gazy pro closed no
4 Jul 25 '15 eng>pol thromin time control Czas trombinowy osocze kontrolne (próbka kontrolna)* pro closed no
4 Jul 26 '15 eng>pol oxalated or heparinized blood Krew szczawianowa lub heparynizowana pro closed ok
4 Jul 22 '15 eng>pol mini stroke MIkroudar TIA pro closed no
- Jul 7 '15 eng>pol electric shock syndrome Odpowiedzi wstępne niżej: pro closed no
4 Jul 2 '15 eng>pol deep aspect TU: Struktury głębokie/ Głębokie struktury (lub ewent. l.p.) pro closed no
4 Jul 2 '15 eng>pol disposables Produkty (materiały etc) do jednarozowego lub (ściśle) ograniczonego użytku pro closed no
- Jun 26 '15 eng>pol mixed nerve action potential Hasłowo - potencjał czynnościowy - nerw/y mieszane (nerw/y mieszane) pro open no
- Jun 30 '15 eng>pol Fatal malfunction groźna (dla życia arytmia)/ złośliwa arytmia pro closed no
4 Jun 16 '15 eng>pol "residual sedation" Resztkowe/ pozostałościowe ("rezydualne") działanie uspokajające/ efekt sedacyjny (uspokajający) pro closed ok
- May 28 '15 eng>pol invasion front “ Front” nacieku nowotworowego przy współistniejącym niszczeniu tkanek otaczających nowotwór ORAZ pro open no
Asked | Open questions | Answered