Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 23 '09 esl>eng a la luz del impacto potencial... in view of the potential impact... pro closed ok - Mar 4 '09 eng>esl ecotourism ecoturismo pro closed ok NP Feb 27 '09 eng>esl Deathly Hallows reliquias de la muerte pro closed ok 4 Feb 20 '09 esl>eng See sentence below …drafted through an integrated submission mechanism for the joint programme… pro closed no - May 21 '08 eng>esl casual friendship amistad ocasional pro closed ok - Feb 26 '08 esl>eng guardería creche pro closed no - Feb 25 '08 esl>eng viviendo experiencing pro closed ok 4 Nov 15 '07 esl>eng lobas "robe", or "gown" pro closed ok 4 Nov 12 '07 esl>eng Curso lectivo School year or academic year pro closed ok - Jul 2 '07 eng>esl on school premises or at a school function en las instalaciones de la escuela o en un acto escolar easy closed ok - Jun 27 '07 eng>esl within...of dentro de las 24 horas de finalizado el evento easy closed ok - Jun 15 '07 eng>esl Else "o" pro closed ok - Jun 8 '07 esl>eng el que traduce, traiciona Translator, traitor. pro closed ok - Jun 8 '07 eng>esl The quality of mercy is not strained, it droppeth... La propiedad de la clemencia es que no sea forzada; cae como la dulce lluvia del cielo ... pro closed ok 4 Jun 6 '07 esl>eng cuento de la lechera Don't count your chickens before they hatch pro closed no - May 24 '07 eng>esl went public comenzó a operar pro closed ok 4 May 16 '07 eng>esl spot on relative to the market … nos permitió mantener nuestros precios al nivel exacto de los del mercado. pro closed ok 4 May 15 '07 esl>eng sobreimprimir superimpose pro closed no 4 May 14 '07 esl>eng Vic Vic nombre propio? pro closed ok - Dec 18 '06 esl>eng confesion confession, creed pro closed ok - Dec 13 '06 esl>eng oriente (ver, please) the Eastern world pro closed ok 4 Dec 11 '06 esl>eng barra querida de aquellos tiempos cherished gang from those days pro closed ok 4 Nov 27 '06 esl>eng Arrollado primavera - Bombitas de Mozzarella Spring roll - Mozzarella ball pro closed ok 4 Nov 21 '06 eng>esl days ahead los días por venir pro closed ok - Nov 19 '06 eng>esl editing bay isla de edición pro closed ok - Nov 18 '06 esl>eng carretillas wheelbarrows pro closed ok 4 Nov 18 '06 esl>eng gremio trade pro closed ok 4 Nov 17 '06 eng>esl inherit problems problemas inherentes pro closed no - Nov 17 '06 esl>eng Callados crook (or shepherd's crook) pro closed ok - May 20 '06 esl>eng Palmito Palm heart pro closed ok 4 Mar 2 '06 esl>eng posta posthouse pro closed ok 4 Feb 17 '06 esl>eng costillitas de cerdo pork chops (if the source text is in Argentine Spanish) easy closed ok 4 Feb 10 '06 eng>esl restroom baño easy closed ok - Jan 17 '06 eng>esl HAND DOUBLE doble de manos pro closed ok - Aug 25 '05 esl>eng sexópata sex maniac pro closed ok - Aug 24 '05 eng>esl to take retentions efectuar retenciones? pro closed ok - Aug 24 '05 esl>eng llueva o truene "come rain or shine", O SINO "come hell or high water" pro closed ok - Aug 23 '05 eng>esl fixed her affections ... upon her children la llevó a depositar sus afectos en pro closed ok - May 10 '04 eng>esl kerbstone albañal pro closed no 3 May 8 '04 eng>esl king's row platea preferencial, o palco oficial (habría que ver por contexto) pro closed no - Apr 27 '04 eng>esl tilt on a toda velocidad/marcha easy open no 4 Apr 26 '04 eng>esl craw después de deslizarse debajo de las cobijas easy closed no - Apr 23 '04 esl>eng vaso de cervez beer glass, o glass of beer easy closed no - Apr 16 '04 eng>esl documents emanating from an authority documentos emitidos por una autoridad easy closed ok - Apr 10 '04 eng>esl prescribed estipulado easy closed ok Asked | Open questions | Answered