Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ



Рабочие языковые пары:
немецкий => словацкий
английский => словацкий
французский => словацкий
Pro Lingua
Your resource for translations.

Местное время: 03:41 CEST (GMT+2)

Родные языки: словацкий 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
Тип членства Независимый переводчик и работодатель, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
Blue Board affiliation:
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing, Project management
Компетенция
Области специализации:
Автоматика и робототехникаКомпьютеры: Оборудование
Автомобили / АвтомеханикаЭлектроника / Электротехника
Бытовая техника / МебельЮриспруденция: Контракты
ПроизводствоМеханика / Инженерная механика
Медицина: Приборы и инструментыОбщественные науки, социология, этика и т.д.


Расценки 		немецкий => словацкий - Стандартная расценка: 0.10 EUR за слово / 40 EUR в час
английский => словацкий - Стандартная расценка: 0.10 EUR за слово / 40 EUR в час
французский => словацкий - Стандартная расценка: 0.10 EUR за слово / 40 EUR в час
чешский => словацкий - Стандартная расценка: 0.10 EUR за слово / 40 EUR в час
итальянский => словацкий - Стандартная расценка: 0.10 EUR за слово / 40 EUR в час

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 1093, Ответов: 518, Вопросов: 13
Payment methods accepted Банковский перевод
Company size <3 employees
Year established 1995
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Портфолио Представленные образцы переводов: 1
Глоссарии cz-de, cz-en, de-fr, de-it, de-svk, en-cz, en-ge, en-svk, es-de, es-en

This company Subcontracts work for other language companies
Offers job opportunities for freelancers
Стаж Переводческий стаж, лет: 25. Дата регистрации на ProZ.com: Nov 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
URL персональной страницы http://www.prolingua.sk
Events and training
Powwows organized
Кодекс профессиональной деятельности Pro Lingua поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.0).
Биографические данные
Accounting, Advertising, Annual Reports, Arts, Automotive, Banking, Business, Construction, Contracts, Customs service, Economics, Electronics, Engineering, Entertainment, Financial, Heating, IT, Insurance, International Relations, Leasing, Legal, Manuals, Market Research, Marketing, Software, Sports, Telecom, Tourism, Transport

Study at the Comenius University in Bratislava,
Branch of study: Germanistic, Romanistic

1975 - 1990: Translator and interpreter at the organisation USIP (Institute of system engineering in the industry)
1990 - present: Freelance translator and interpreter









Site Meter


Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 1746
Баллы за ответы на вопросы PRO: 1093

Основные языковые пары (PRO)
английский => немецкий157
немецкий => словацкий141
английский => словацкий126
немецкий => английский97
чешский => немецкий77
Баллы еще в 23 парах >
Основные общие области (PRO)
Техника515
Прочее222
Бизнес/Финансы104
Право/Патенты96
Наука60
Баллы еще в 3 областях >
Основные узкоспециальные области (PRO)
zzz Другая тематика zzz63
Юриспруденция (в целом)48
Производство28
Компьютеры: Программное обеспечение23
Финансы (в целом)20
Механика / Инженерная механика18
Химия; химические науки и технологии16
Баллы еще в 33 областях >

См. все набранные баллы >
Ключевые слова Advertising, Werbung, Automotive, Kraftfahrzeugtechnik, Banking, Bankwesen, Business, Handel, Customs service, Zoll. See more.Advertising, Werbung, Automotive, Kraftfahrzeugtechnik, Banking, Bankwesen, Business, Handel, Customs service, Zoll, Economics, Wirtschaft, Electronics, Elektronik, Hardware, Insurance, Versicherungen, IT, Software, Telecommunication, Telekommunikation, Manual, Handbuch, Bedienungsanleitung, Pharmaceutics, Pharmazeutik, . See less.


Последнее обновление профиля
Feb 20, 2017