Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 25 '09 eng>por to keep the loop of small bowel out manter a alça do intestino delgado para fora pro closed ok 4 Aug 24 '09 eng>por loop of large bowel stuck to the peritoneum alça do intestino grosso presa ao peritôneo pro closed ok - Jul 8 '09 eng>por scaled-up programmes programas desenvolvidos em escala pro closed no 4 Jul 8 '09 eng>por adjudication julgamento pro closed ok - Jun 20 '09 eng>por to verocity à vascularidade pro closed no - Jun 17 '09 eng>por Drug or medicine? droga (nome genérico, princípio ativo) ou medicamento (nome comercial) pro closed ok 4 Jun 12 '09 eng>por lead away afastam-se (da lesão central e podem ser revestidos com epitelio) pro closed ok - Jun 10 '09 eng>por Cl-container estojo das lentes de contacto pro closed no 4 Jun 9 '09 eng>por 1 step peroxyde system, preservative free sistema peróxido de 1 nível, sem preservantes pro closed ok 4 Jun 8 '09 eng>por lens available in 8 different 1- or 3- coloured iris prints lentes disponíveis em 8 conjuntos diferentes de 1 ou 3 cores de iris pro closed ok - Jun 5 '09 eng>por line flush lavagem da linha pro open no 4 May 22 '09 eng>por jacket labels etiquetas do envoltório pro closed ok - Mar 27 '09 eng>por indication indicação (indicações, no caso) easy closed ok 4 Mar 26 '09 eng>por ipsilateral sural nerve do nervo sural ipsilateral pro closed ok 4 Mar 26 '09 eng>por without undue tension under the microscope sem tensões indevidas, usando o microscópio pro closed ok - Mar 25 '09 eng>por oncologic completeness remoção completa do tumor pro closed ok 4 Mar 21 '09 eng>por raised (na frase abaixo) elevada / saliente pro closed ok 4 Mar 20 '09 eng>por multi-compartment multicompartimentadas pro closed ok 3 Mar 1 '09 eng>por Wound construction realização da incisão pro closed ok 4 Feb 14 '09 eng>por g-tube tubo de gastrostomia pro closed ok 4 Feb 11 '09 eng>por progressing on (pacientes) evoluindo com ... pro closed ok - Feb 5 '09 eng>por multistate multiestadual pro closed ok - Feb 3 '09 eng>por dual pumps deliver a programmed buffer gradient bombas de duplo efeito fornecem um gradiente tampão programado pro closed ok - Jan 31 '09 eng>por heaving arremesso / empurrão pro closed ok 4 Jan 10 '09 eng>por backboard prancha pro closed ok - Jan 8 '09 eng>por futility stopping rule regra da relevância pro closed ok - Jan 1 '09 eng>por hemostatic challenges dificuldades hemostáticas pro closed ok - Dec 5 '08 eng>por chignon [+fr-be / nl-be] coque pro closed ok - Nov 24 '08 eng>por shaking table mesa vibratória pro closed ok 4 Nov 22 '08 eng>por profiling (no contexto abaixo) traçado do perfil pro closed ok - Nov 19 '08 eng>por conditioned position responding resposta condicionada por posição pro closed ok - Nov 19 '08 eng>por down to <10% reduzindo-se a valores inferiores a 10% pro closed ok 4 Nov 7 '08 eng>por medical and security imaging Imagiologia médica e de segurança (OU Obtenção de imagens para fins medicinais e de segurança) pro closed ok 3 Oct 21 '08 eng>por shear forces forças de cisalhamento (OU cortantes) pro closed ok 3 Sep 26 '08 eng>por stress echo ecocardiograma sob esforço pro closed ok 4 Sep 23 '08 eng>por upfield campo superior pro closed ok 4 Sep 20 '08 eng>por NOS - non-organ specific inespecífico pro closed ok - Sep 10 '08 eng>por Required Organizational Practices (ROP) práticas organizacionais requeridas pro closed ok - Sep 8 '08 eng>por flap valve válvula de aleta pro closed ok 4 Sep 4 '08 eng>por EP aná (em partes iguais [abrev.: ãã, aã, ãa, ã]) pro closed ok - Sep 4 '08 eng>por per-partnership por união estável pro closed no - Sep 2 '08 eng>por pivotal study estudo decisivo pro closed ok 4 Aug 23 '08 eng>por delayed lung effects efeitos pulmonares retardados pro closed ok - Aug 22 '08 eng>por Major Basic Protein proteína básica de grande importância pro closed ok 4 Aug 20 '08 eng>por renal ward ala de nefrologia pro closed ok - Aug 9 '08 eng>por Knowledge Translation Intervention intervenção da tradução no conhecimento pro closed ok 4 Jul 14 '08 eng>por chiropractic accrediting agencies conselhos profissionais de quiropraxia pro closed ok 1 Jul 11 '08 eng>por proximal neck pescoço proximal pro closed ok 4 Jul 10 '08 eng>por non-severe toxic dose dose/dosagem moderadamente tóxica pro closed ok - Jul 3 '08 eng>por over-the-counter medications remédios/medicamentos pré-embalados pro closed ok Asked | Open questions | Answered