Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 13 '06 eng>rus Associate Attending Psychologist Клинический психолог pro closed no
4 Nov 26 '05 rus>eng Руководитель лечебно-профилактического учреждения Director of a/the medical facility pro closed ok
- Nov 26 '05 eng>rus HDL-C serum levels Липопротеины высокой плотности (ЛВП или ЛПВП) pro closed no
- Nov 25 '05 eng>eng number of faecal coliforms All detected members of Enterobacteriaceae family (gram-negative rods) pro closed no
4 Nov 24 '05 eng>rus Pre-Vac Sterilization and Gravity Displacement Sterilization Автоклавирование с предварительной откачкой воздуха; автоклавирование с вытеснением воздуха паром pro closed no
- Nov 24 '05 eng>rus hospital’s protocol ...Или другим принятым в больнице способом pro closed no
4 Nov 24 '05 eng>rus within-condition or across –condition controls С контролями внутри каждой группы и для нескольких групп одновременно pro closed no
4 Nov 23 '05 eng>rus mGluR5 receptor mediated disorders Болезни, связанные с патологией рецептора mGluR5 pro closed no
- Nov 21 '05 eng>rus circulating nurse Вторая операционная медсестра pro closed no
4 Nov 19 '05 eng>rus effect of calcium channel antagonists are conflicting Это the results are conflicting, а не effect pro closed no
4 Nov 18 '05 eng>rus discharging wounds Гнойные раны (гнойничковые заболевания кожи) pro closed no
- Nov 14 '05 eng>rus non-cross-resistant Препарат, на который не распространяется устойчивость к... pro closed ok
4 Nov 12 '05 rus>eng при фосфорилировании никотинамид-динуклеотид-фосфат (НАДФ) The result of phosphorylation of nicotinamide adenine dinucleotide is... phosphate pro closed no
4 Nov 12 '05 rus>eng расщеплении молекулы-пировиноградной кислоты Splitting, conversion, breakdown, cleavage; pyruvic acid pro closed no
- Nov 11 '05 eng>rus sidearm Боковой канал pro closed ok
4 Nov 11 '05 eng>rus fair-to-poor trial Сомнительное исследование, исследование невысокого качества, ненадежное исследование pro closed ok
4 Nov 11 '05 eng>rus limited femoral angiogram Селективная ангиография бедренных артерий (бедренной артерии) pro closed no
4 Nov 11 '05 eng>eng complex templates Large templates pro closed ok
4 Nov 11 '05 eng>eng tubes come assembled in a 96-well (8 × 12) plate format I'd say they are provided as one plate consisting of 12 rater loosely attached 8-tube strips pro closed ok
4 Nov 11 '05 rus>eng токопроводящая цереброспинальная жидкость the (highly) conductive cerebrospinal fluid pro closed no
4 Nov 11 '05 rus>eng Распространяющиеся по отросткам кратковременные перепады электрич More or less in support of Jack's reply pro closed no
4 Nov 6 '05 rus>eng KTP Копчико-теменной размер pro closed no
- Nov 5 '05 eng>rus syringe is disengaged from the valve ...и тяните за поршень пока шприц не отсоединится от переходника pro closed ok
- Nov 5 '05 eng>rus Accessing valve port Перед внутривенным вливанием pro closed ok
- Nov 5 '05 eng>rus Needle Free Valve Безыгольный переходник pro closed ok
- Nov 4 '05 rus>eng поликлиническая терапия Primary medical care pro closed no
4 Nov 4 '05 eng>rus Filter Straw Стерильный наконечник, наконечник с фильтром pro closed no
- Nov 3 '05 eng>rus Surgery was for revision Ревизия тазобедренного сустава pro closed ok
- Nov 2 '05 eng>rus PK factors: pill burden, drug-drug interactions Pharmacokinetic factors pro closed no
- Nov 1 '05 rus>eng на своеобразных весах Hinge on pro closed no
- Oct 31 '05 eng>eng Aleut Not only in the States :-) pro closed ok
4 Oct 31 '05 eng>rus marrow bone Формально таких нет; возможно "трубчатые кости" pro closed ok
- Oct 31 '05 eng>rus Epytochlear muscles Поверхностный слой передней группы мышц предплечья pro open no
- Oct 31 '05 eng>rus epycondylar muscles Мышцы наружного фасциального ложа предплечья pro open no
- Oct 30 '05 rus>eng Вот так! So here you have it! pro closed ok
- Oct 30 '05 eng>rus medical writer Профессиональный писатель, профессиональный медицинский писатель pro closed ok
4 Oct 30 '05 rus>eng оперативная хирургия Operative surgery pro closed no
4 Oct 30 '05 eng>rus Treatment Action Group (TAG) Группа "Лучшее лечение" pro closed ok
- Oct 30 '05 eng>rus Gay Men’s Health Crisis Мужчины-гомосексуалисты в беде pro closed ok
4 Oct 18 '05 eng>rus processi articulares Суставные отростки (у позвонков) pro closed no
4 Oct 12 '05 rus>eng вопрос по проблеме One of the major issues in this topic pro closed ok
4 Oct 12 '05 rus>eng познание фундаментальных направлений Basic research pro closed no
- Oct 12 '05 rus>eng стык естественных наук Interdisciplinary pro closed ok
- Oct 12 '05 rus>eng повышенное внимание к... со стороны научных направлений Which explains close attention paid to this field by other branches of science pro closed ok
- Oct 8 '05 eng>eng sidearm proteins It IS an actual term pro closed no
- Oct 6 '05 rus>eng сравнительно удовлетворительном состоянии Fair condition pro closed no
4 Oct 6 '05 rus>eng крупнозернистая структура Coarse (or coarsened) echo texture pro closed no
4 Oct 5 '05 eng>rus Motor Neuron Disease, lower Porazhenie perifericheskih (ili spinal'nyh) motoneironov pro closed no
4 Oct 3 '05 eng>rus Missile Injury I suspect it has nothing to do with missile as a weapon... pro closed no
- Oct 3 '05 eng>rus PC muscle There is no real difference pro closed ok
Asked | Open questions | Answered