Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 11 '16 eng>esl navigation is caught cuando esté en modo predeterminado de navegación / navegación predeterminada pro closed no
4 Feb 10 '16 eng>esl enable account modo privilegiado (modo enable) pro closed ok
- Oct 20 '14 eng>esl card sourcing contratación de tarjetas pro closed ok
4 Jan 24 '13 eng>esl anti-starvation timer temporizador/sincronizador para evitar tiempos de espera muy largos ("anti-starvation") pro closed ok
- Dec 8 '10 eng>esl third party web client un cliente web referido/gestionado por terceros pro closed ok
4 Jul 25 '10 eng>esl scrapping rechazar/retirar/descartar/eliminar material pro closed ok
- Jul 17 '10 eng>esl imageable area área máxima con capacidad de formar imágenes/ área máxima sobre la que se puede formar una imagen pro closed ok
- Jun 24 '10 eng>esl searchable resources medios/recursos con capacidad de búsqueda pro closed ok
- May 25 '10 eng>esl “show-stoppers” "showstoppers" (fallos o errores importantes / bloqueo total del sistema o de la memoria física) pro closed no
- Feb 18 '10 eng>esl Page under construction página/sitio web en desarrollo (o en formación) easy closed no
4 Feb 11 '10 eng>esl Tier price precios según baremos / precios por niveles / precios según la cantidad easy closed ok
4 Dec 10 '09 eng>esl hubbing/refile offers ofertas de reencaminamiento ("refile") y de concentración ("hubbing") del tráfico pro closed ok
- Dec 10 '09 eng>esl dial-up connection conexión de acceso telefónico pro closed ok
- Oct 31 '09 eng>esl Trigger disparadores ("triggers") pro closed no
4 Oct 31 '09 eng>esl ARCC ARCC pro closed ok
4 Oct 31 '09 eng>esl Universal Worklist Universal Worklist pro closed ok
4 Oct 31 '09 eng>esl tab pestaña pro closed ok
- Sep 30 '09 eng>esl CFD package FLUENT v.6.1 software utilizando el paquete de software FLUENT® (versión 6.1) para el cálculo computacional de la dinámica pro closed ok
- Sep 8 '09 eng>esl software robots, spiders, crawlers robots informáticos, arañas, rastreadores pro open no
4 Jun 15 '09 eng>esl Advanced Search AND Power Search búsqueda avanzada y búsqueda exhaustiva/potenta >>> herramienta de búsqueda "Power Search" pro closed ok
4 May 29 '09 eng>esl This slide builds esta diapositiva se diseñará para mostrar la respuesta correcta pro closed ok
4 Apr 28 '09 eng>esl hop table setting configuración de (las propiedades de) la tabla de saltos pro closed ok
4 Mar 16 '09 eng>esl mPower rating mPower Rating pro closed ok
- Mar 7 '09 eng>esl Virtual Private Routed Network Red Privada Virtual (VPN o RPV) de enrutador a enrutador pro closed ok
4 Mar 7 '09 eng>esl epipe o e-pipe Ethernet pipe pro closed ok
4 Feb 25 '09 eng>esl crossover cable cable cruzado pro closed ok
- Feb 19 '09 eng>esl on-lining of messages hacer uso de la consexión para enviar/compartir mensajes, fotos, etc. (en línea / "on-line") pro open no
4 Feb 17 '09 eng>esl obligations of reserve and duty in use deber de confidencialidad (y secreto) / obligación de confidencialidad pro closed ok
- Jan 29 '09 eng>esl decommissioning of the existent integration systems retirada de los sistemas de integración existentes easy closed ok
- Jan 8 '09 eng>esl completion set count "CompletionSetCount" = valor final del parámetro de recuento (del conjunto) de sugerencias pro closed no
4 Jun 19 '08 eng>esl billing method- enforce invoice método de facturación o aplicar la factura/aplicación de facturas pro closed ok
4 May 2 '08 eng>esl thin out value valor "Thin Out" (valor de reducción/disminución) pro closed ok
- Apr 28 '08 eng>esl Accolade of Arts Premio/Galardón/Honores en... pro closed ok
4 Mar 18 '08 eng>esl "sleeping" port puertos inactivos pro closed ok
- Feb 21 '08 eng>esl wildcard statement sentencia que contenga caracteres comodín / Sentencia con comodines pro closed no
- Nov 19 '07 eng>esl targeted cuando el sitio se enfoca/dirige específicamente hacia/a otro país pro closed no
4 Nov 12 '07 eng>esl onboarding contenido de integración o incorporación pro closed ok
4 Nov 4 '07 eng>esl event-driven kernel núcleo/kernel activado por eventos / núcleo basado en eventos pro closed ok
- Oct 3 '07 eng>esl GPS Timing Unit unidad de sincronización (basada en) GPS pro closed ok
4 Aug 16 '07 eng>esl badge trace seguimiento/identificación de tarjetas de identificación/distintivos/credenciales pro closed ok
3 Aug 17 '07 eng>esl device lost server servidor para desactivación dispositivos perdidos (AWOL - Absent WithOut Leave/Ausente sin permiso) pro closed ok
- Aug 15 '07 eng>esl Integration SDK, single station solutions Kit de Desarrollo de Software (SDK) de integración, para soluciones de navegación individualizadas pro closed ok
4 Aug 15 '07 eng>esl flushing from structure vaciar o filtrar los contenidos del búfer (de memoria en un disco) de la estructura pro closed no
4 Jun 4 '07 eng>esl "Returning User" usuario recurrente pro closed ok
- May 9 '07 eng>esl free standing inserts inserciones publicitarias realizadas en otros medios gráficos. pro closed ok
4 Apr 25 '07 eng>esl Kernel Mode libraries Kernel-Mode Libraries (bibliotecas en Modo Kernel) pro closed ok
4 Feb 12 '07 eng>esl native Fabric host connectivity conectividad Fabric nativa con el ordenador principal pro closed ok
3 Feb 9 '07 eng>esl Linkout Host Name nombre del sistema central LinkOut pro closed ok
4 Feb 9 '07 eng>esl Edge-Aware compatibles con Edge pro closed ok
- Dec 13 '06 eng>esl edge roll-off sistema de reducción gradual/arrastre gradual de los bordes pro closed ok
Asked | Open questions | Answered