Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 12 '18 eng>esl yoghurt test Cantidad aceptable en yogures pro just_closed no - Sep 18 '16 eng>esl Aerosol mask mascarilla (protectora) para ambientes nebulizados pro closed no - Jan 27 '16 eng>esl Nascent Iodine yodo activo pro closed no - Jul 22 '15 eng>esl chemistry analyte testing bioanálisis pro closed ok - Jul 11 '15 eng>esl Windows pantallas pro closed no - Jun 28 '15 eng>esl strip desprenderse pro open no - Jun 9 '15 eng>esl non-target-sized fragments fragmentos sin control de (o sobre el) tamaño (especificado) pro closed no - Jun 7 '15 eng>esl non-Salmonella strains cepas (asociadas) que no contenían salmonella pro closed no - Jun 7 '15 eng>esl non-Salmonella coded (blind) DNA samples (see my input) muestras de ADN sin presencia de salmonela con un código (sin información de la muestra) pro closed ok 4 Jun 7 '15 eng>esl between expert- and end- user laboratories entre laboratorios especializados y los de los usuarios finales pro closed ok 4 May 20 '15 eng>esl make elaborado - elaboración pro closed ok 4 May 6 '15 eng>esl naphtalenetetraone naftalenotetraona pro closed ok - Apr 4 '15 eng>esl Bracketing acotamiento/refinación/refinamiento/optimización (de las condiciones o parámetros de la prueba) pro closed ok 4 Mar 20 '15 eng>esl water mediated migration (microorganismos) transmitidos por el agua pro closed ok - Oct 21 '14 eng>esl packing concentración/agrupamiento/acumulación pro closed no 4 Oct 15 '14 eng>esl "split kettle" Columna o tanque de separación (fraccionador) pro closed ok 4 Aug 20 '14 eng>esl BI-loaded EPCD assistant facility instalación auxiliar (complementaria, específica) para el (o de) EPCD reforzada (protegida) con Bi pro closed ok 4 Aug 20 '14 eng>esl integrated fixed film activated sludge lodo activado en película (capa) fija integrada //lodo activado en soporte móvil pro closed ok - Aug 13 '14 eng>esl "High-applied solids" "alto aporte de sólidos" "alto contenido de sólidos" pro closed no 4 Aug 11 '14 eng>esl MPPA (metabolite 3-methylphosphinicopropionic acid) mppa (el metabolito ácido 3-[hidroxi(metil)fosforil]propanoico pro closed no 4 Aug 3 '14 eng>esl sn-regio sn-regio pro closed ok - Jul 1 '14 eng>esl Wicking height/speed altura/velocidad de capilaridad (grado de capilaridad) pro closed no - Jun 10 '14 eng>esl Sugar accountability Balance de azúcares pro closed ok - Jun 8 '14 eng>esl Take up the residue in 2 quantities reparta (distribuya) el residuo en dos porciones pro closed ok - May 30 '14 eng>esl allowing low biocide dose levels to deliver strong in-can preservation. conservación de (productos) enlatados. pro closed no 3 Feb 13 '14 eng>esl hardest sterilization point punto de esterilización más difícil / punto más difícil de esterilizar pro closed ok - Jan 28 '14 eng>esl Tighten nozzle to puncture. Pull the cap to use. Presione la boquilla para perforarla, saque/hale/jale/tire de la tapa para usar. pro open no 4 Jan 28 '14 eng>esl flotte material floculante (o material flotante) pro closed ok - Jan 15 '14 eng>esl non-leafing sin escamas pro closed ok 4 Jan 15 '14 eng>esl dedusted powders partículas/polvos seleccionados, clasificados, extraídos // pigmentos sin polvo pro closed ok 4 Dec 31 '13 eng>esl Banana latex tissue Síndrome de látex-banana (en general síndrome de látex-fruta) pro closed ok - Dec 19 '13 eng>esl combination drug polifarmacoterapia pro closed no 4 Dec 14 '13 eng>esl oxidize to CO2 se oxida a CO2 / se oxida para formar CO2 /se oxida y forma CO2 pro closed ok 4 Nov 26 '13 eng>esl coverage (en este contexto) Alcance pro closed ok 4 Nov 30 '13 eng>esl wrench long socket receptáculo/cubo/portatubo/manguito/boquilla largo de llave pro closed ok 4 Nov 30 '13 eng>esl hydro damp hydro damp (supresor/amortiguador de fluctuaciones/compensador hidráulico) pro closed ok - Nov 29 '13 eng>esl converter bed convertidor pro closed ok - Nov 28 '13 eng>esl final end use product producto final para uso predeterminado (destinado) pro closed no 4 Nov 27 '13 eng>esl 5-Hydroxy-6-methylpyridine-3,4-diyl)dimethanol hydrochloride clorhidrato de (5-hidroxi-6-metilpiridin-3,4-diil)dimetanol pro closed no 4 Nov 25 '13 eng>esl atop que la cubre pro closed ok - Nov 25 '13 eng>esl target solution solución a evaluar pro closed no - Nov 23 '13 eng>esl line shape curva (curva espectral) pro closed no - Nov 23 '13 eng>esl single core levels niveles de núcleo único pro closed no - Nov 12 '13 eng>esl drop ...salga la última gota... / ...que drene completamente... /...hasta que descienda.. pro just_closed no - Nov 11 '13 eng>esl cellulosic fibers fibras celulósicas pro open no - Nov 8 '13 eng>esl impact modified modificado al impacto (XYZ concentrado en el PE modificado al impacto) pro closed ok - Oct 25 '13 eng>esl post pump breach falla (de esterilización)/brecha (de esterilidad)/(pérdida del cerco estéril) después de la bomba pro closed ok 4 Oct 24 '13 eng>esl ballast time tiempo de reserva/tiempo de respaldo pro closed ok 4 Oct 24 '13 eng>esl Water Ballasted O2 Vaporizer Vaporizador de 02 con agua de fondo/con fondo de agua/con (de) baño de agua pro closed ok - Oct 24 '13 eng>esl high-high alarm/ low-low alarm Alarma de umbral muy alto/alarma de umbral muy bajo//Alarma absoluta muy alta/alarma abs. muy baja pro closed ok Asked | Open questions | Answered