Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 1 '05 eng>jpn promotional levy プロモーション活動費 pro closed ok
4 Sep 12 '05 jpn>eng 医薬安第**号 Japan Pharmaceutical and Medical Safety Bureau approval number ** pro closed no
- Aug 5 '05 eng>jpn Net output 総出力 pro closed no
- Aug 3 '05 eng>jpn Jin-Man Kim 金振晩 pro closed ok
- Jul 24 '05 eng>jpn accelerated lead discovery より効率的なリード発見 pro closed ok
- Jul 23 '05 jpn>eng 気持ちを飛び超える leap over his/her own sulk pro closed ok
1 Jul 19 '05 jpn>eng 河間伝 He jian zhuan pro closed no
1 Jul 19 '05 jpn>eng 牛粛 Niu siu pro closed no
1 Jul 19 '05 jpn>eng 広異記 Guang Yi Ji pro closed no
4 Jun 25 '05 eng>jpn affiant further sayeth naught 宣誓供述人の供述は以上である。 pro closed ok
4 Jun 21 '05 jpn>eng 入賞口 winning holes pro closed ok
4 Jun 21 '05 jpn>eng クレ満ゴト クレ満 = credit filling, ゴト = fraud (シゴト) pro closed ok
4 Jun 18 '05 eng>jpn frequency north 周波数　〜GHz以上 pro closed ok
4 Jun 18 '05 eng>jpn ramsink メモリーヒートシンク pro closed ok
4 Jun 18 '05 eng>jpn pounding 処理（やっつけるような感じ） pro closed ok
- Jun 15 '05 jpn>eng 音抜けの良さ clear sounding pro closed ok
- Jun 6 '05 eng>jpn Fine Art Of Collecting コレクターという名の芸術 pro closed ok
- Jun 4 '05 eng>jpn Academic healthcare institution 医療研究施設 pro closed ok
4 May 28 '05 jpn>eng 隣接するリアル adjacent real communication medium (media) pro closed no
- Apr 6 '05 jpn>eng problem as defined in 広辞宛 problem != 問題 pro closed no
- Apr 3 '05 jpn>eng 耐エガタイホド軽ク Existence is becoming increasingly insignificant to the point of nonexistence pro closed no
4 Apr 2 '05 eng>jpn automatic duplexer 自動両面印刷 pro closed no
4 Feb 23 '05 eng>jpn participants 参加者 pro closed ok
4 Feb 21 '05 jpn>eng 標準的な頭部伝達関数をホワイトノイズに適用し Applying the generic HRTF to a white noise, pro closed ok
- Feb 11 '05 jpn>eng 發翰來飴綴 (一般) dispatch log pro closed ok
- Feb 10 '05 jpn>eng 要求事項に関する得意先の受け止め方 Client's opinion against the required agenda pro closed no
- Feb 10 '05 jpn>eng 営業統括部長 chief marketing officer pro closed no
4 Feb 3 '05 jpn>eng tomaka 篷香 pro closed ok
- Feb 3 '05 jpn>eng 電通型タップ 片電通型タップ -> one way directional tap , 全電通型タップ -> bi-directional tap pro open no
- Feb 3 '05 jpn>eng トンボ表示 トンボ表示／非表示 -> Show/hide crop marks pro closed ok
4 Feb 2 '05 jpn>eng また続けてご使用いただくと髪の毛にコシやハリを与えます。 コシやハリ => body and control pro closed ok
4 Jan 26 '05 jpn>eng 引当管理 allocation management pro closed ok
- Jan 25 '05 jpn>eng 製技推 Mfg. Tech. Prmn., or MT Prmn. pro closed ok
- Jan 21 '05 jpn>eng 警視庁福生署 Tokyo Metropolitan Police Fussa station pro closed ok
- Jan 21 '05 jpn>eng 奈良冈恒子 奈良岡 -> Naraoka, 恒子 -> Tsuneko / Hisako pro closed ok
4 Jan 19 '05 jpn>eng 本サ 本サ -> this service / this server / this site ... pro closed no
Asked | Open questions | Answered