ระเบียบของไซต์

Rules for the use of ProZ.com

The following rules have been created to extend and protect the pleasant, results-oriented atmosphere of the ProZ.com translation workplace. By using the site, you indicate your acceptance of, and agreement to abide by, these rules.

Site Rule

1	ProZ.com เป็นตลาดเกี่ยวกับภาษา เว็บไซต์เป็นทรัพยากรมืออาชีพสำหรับบุคคลที่ทำงานกับภาษา หรือผู้ต้องการบริการทางด้านภาษา โดยหลักการแล้ว ระบบไม่ยินยอมให้เขียนข้อความที่ไม่เกี่ยวกับงานแปล งานล่าม หรืองานอื่นๆ ที่เกี่ยวกับภาษา หรือธุรกิจด้านภาษา [โปรดดูรายละเอียดและข้อยกเว้นจากเว็บเพจ คำจำกัดความของขอบเขต ]
2	ควรเคารพต่อกัน ใช้ความเป็นวิชาชีพ และการกระทำที่เป็นธรรม ผู้ใช้เว็บไซต์ได้รับการคาดหมายว่า จะปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยการให้เกียรติ ไม่ว่าจะโดยการเขียนข้อความเผยแพร่หรือการติดต่อโดยตรง และขอแนะนำว่า ควรกระทำการภายใต้หลักของความสุจริต ระบบจะไม่ยินยมให้ทำการรังควาญหรือการโจมตีในทุกรูปแบบ รวมทั้งการขัดขวางการใช้เว็บไซต์โดยผู้อื่น ระบบไม่ยินยอมให้มีการกระทำที่ทำให้ได้เปรียบจาก KudoZ ไดเร็คทอรีหรือที่อื่นๆ อย่างไม่ยุติธรรม ไม่ว่าจะกระทำการตามลำพังหรือกระทำการเป็นกลุ่ม
3	ห้ามทำการโฆษณา ProZ.com มีโฆษณาที่ชำระเงินในพื้นที่ที่กำหนดของเว็บไซต์ ระบบไม่ยินยอมให้ทำการรับรองการโฆษณาที่ไม่ได้อนุญาต ที่ส่งผ่านหน้าแสดงความเห็น ข่าวสารโปรไฟล์หรือสิ่งอื่นๆ เนื่องจากมีการกระทำที่ไม่สุจริตในระยะก่อน ระบบจึงห้ามการหารือเกี่ยวกับเว็บไซต์ต่างๆ ที่ให้บริการในลักษณะเดียวกันอีกด้วย
4	ห้ามใช้ภาษาที่เป็นการหมิ่นประมาท
5	ไม่ควรใช้ตัวอักษรพิมพ์ใหญ่จนพร่ำเพรื่อ ให้ใช้ตัวอักษรพิมพ์เล็ก ยกเว้นเมื่อจำเป็นต้องใช้ตัวอักษรพิมพ์ใหญ่ การเขียนข้อความด้วยตัวอักษรพิมพ์ใหญ่ทั้งหมดจะเหมือนกับการตะโกนใส่ผู้อื่น
6	ระบบห้ามการใส่ความและกระทำการฉ้อฉล อาจใช้ ProZ.com โดยไม่เปิดเผยชื่อของคุณก็ได้ อย่างไรก็ตาม ระบบไม่ยินยอมให้ทำการปกปิดต่อผู้อื่น โดยใช้ตัวตนสมมุติ หรือใช้วิธีการอื่นเพื่อลวงผู้อื่น ทั้งมากและน้อย
7	แต่ละคนจะใช้โปรไฟล์ได้ 1 ชุด ระบบห้ามการสร้างโปรไฟล์ใหม่เพื่อลัดข้อจำกัดหรือสร้างความได้เปรียบ(แต่อาจใช้โปรไฟล์หนึ่งชุดเพื่อตัวเอง และโปรไฟล์อีกหนึ่งชุดเพื่อกิจการที่จดทะเบียนของคุณก็ได้)
8	Discussion of administrative actions taken by moderators or site staff should be carried out solely via the site's online support system. Administrative actions include rules enforcement actions in the forums and KudoZ, warnings or restrictions on posting or other rights, editorial adjustments to topic subject lines, the locking of certain forum threads, selection of topics to be featured on the home page, etc. For further clarification, see this FAQ.

Adherence to the above rules is a condition for continued right to access and use the site.

Enforcement

Staff members and moderators may take any of the following actions to enforce the above rules:
* contacting site users to call attention to specific rules
* refraining from approving (or removing/hiding) postings that violate a rule
* causing a message related to the rules to appear to certain users when they undertake certain actions
* suspending, temporarily or permanently, access to site features that have been used in violation of the rules.
* termination of profile or membership (staff only)

Moderators and staff members must act in accordance with, and are protected by, site rules in exactly the same way as other members.

Termination

In rare cases of severe infraction, ProZ.com staff members may terminate a profile (and membership) with immediate effect. In most cases, however, ProZ.com uses a "yellow card/red card" policy, akin to yellow-card/red-card practice in the sport of football/soccer, for terminations.

Yellow and red cards are issued only by staff members. Rules are cited by number, and the date of the card is logged. The terms "yellow card" or "red card" are used explicitly; if an email is sent, the terms appear in the subject line.

A site user who has been issued a yellow card may continue to use the site (sometimes with certain restrictions), but is otherwise under notice that further infractions will lead to termination. A person whose profile has been terminated will not be readmitted to ProZ.com.

Outsourcers are subject to the site's Termination policy.

Clarification

For clarification regarding any of the above rules or rules enforcement, please submit a support request.