Working languages:
English to German
Spanish to German
Polish to German
Alexandra Koslowski
Medical & pharmaceutical translations

Kiel, Germany
Local time: 07:43 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Instruments
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Medical: CardiologyScience (general)
Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: May 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Alexandra Koslowski endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

PROFILE:
* Experienced translator and editor with professional background as a physician
* Specialty fields: medicine, pharmaceuticals, medical devices, life sciences
* Additional expertise in the fields of: IT, tourism, marketing
* Language pairs: English-German, Spanish-German, Polish-German
* Over 5 years of translation experience
* International and multi-lingual personal background
* Top-notch translations with very high attention to details, always delivered in a timely manner

DOCUMENT TYPES:
* Study reports
* Scientific articles
* Clinical trials
* Medical product brochures
* Patient information leaflets
* Product instructions
* Informed consent forms
* Medical certificates
* Adverse event reports, etc.

PROFESSIONAL BACKGROUND:
* 2015 – today: Freelance translator and editor
* 2019 – 2020: Physician at the Hospital Básico de Paute in Ecuador in the areas of internal medicine, surgery and emergency services

EDUCATION:
* 2012 – 2019: Medical School at Universidad de Cuenca, Ecuador

ADDITIONAL CERTIFICATES:
* 2021: Online course "Writing in the Sciences" by Stanford University

Please feel free to contact me if you have any questions or wish to work with me!

E-MAIL: [email protected]
TELEPHONE: +49 (0)176 95276265

Keywords: translations, medical, pharmaceutical, medical devices, life sciences, german, english, spanish, polish, physician. See more.translations, medical, pharmaceutical, medical devices, life sciences, german, english, spanish, polish, physician, doctor, clinical trials, scientific studies, patient information, study reports, product brochures. See less.


Profile last updated
May 18, 2021



More translators and interpreters: English to German - Spanish to German - Polish to German   More language pairs