Рабочие языковые пары:
английский => русский
русский => английский
украинский => английский

Viktoriia Fomina
Translations ENG-RU/UKR, RU/UKR-ENG

Украина
Местное время: 00:50 BST (GMT+1)

Родные языки: русский (Variant: Standard-Russia) Native in русский, украинский (Variant: Standard-Ukraine) Native in украинский
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Нет отзывов
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Software localization, Subtitling, Transcreation, Native speaker conversation
Компетенция
Области специализации:
Кухня / КулинарияЯзыкознание
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)Ядерные технологии / Ядерная физика
Естественные науки (в целом)Ботаника
Кино, кинематография, телевидение, театрОбразование / Педагогика
Еда и напиткиОбщеразговорные темы / Переписка / Поздравления


Расценки
украинский => английский - Стандартная расценка: 0.10 USD за слово / 30 USD в час / 22.00 USD per audio/video minute
английский => украинский - Стандартная расценка: 0.09 USD за слово / 28 USD в час / 22.00 USD per audio/video minute
украинский => русский - Стандартная расценка: 0.08 USD за слово / 27 USD в час / 15.00 USD per audio/video minute
русский => украинский - Стандартная расценка: 0.08 USD за слово / 26 USD в час / 15.00 USD per audio/video minute
немецкий => русский - Стандартная расценка: 0.09 USD за слово / 29 USD в час / 22.00 USD per audio/video minute

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 16, Ответов: 7
Payment methods accepted Карта Visa, PayPal, payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Глоссарии Медицина
Образование в области перевода Master's degree - Gorlovka State Pedagogical Institute for Foreign Languages
Стаж Переводческий стаж, лет: 17. Дата регистрации на ProZ.com: Mar 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => украинский (Gorlovka State Pedagogical Institute for Foreign Languages, verified)
английский => русский (Gorlovka State Pedagogical Institute for Foreign Languages, verified)
русский => английский (Gorlovka State Pedagogical Institute for Foreign Languages, verified)
украинский => английский (Gorlovka State Pedagogical Institute for Foreign Languages, verified)
украинский => русский (Gorlovka State Pedagogical Institute for Foreign Languages, verified)


Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Photoshop, Aegisub, Subtitle Edit
CV/Resume английский (DOCX), английский (PDF)
Кодекс профессиональной деятельности Viktoriia Fomina поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
Биографические данные
I studied to become a translator of English and German languages, a teacher of English, German, and Spanish languages, and of foreign literature. I have a diploma as a translator. Since 2005, I have worked as a secretary and translator, dealing mostly with English and German languages, translating technical and veterinary documentation. Since 2008, I have worked as a translator and a secretary with a trade company, dealing with the food industry and importing documents. In 2014, I had to move to China, where I taught kids English, and after returning to Ukraine, I worked as a tour guide, but translation and teaching were never abandoned. 
Ключевые слова english, german, russian, ukrainian, translation, subtitles, linguistics, general, movies


Последнее обновление профиля
Oct 4, 2022